Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت هناك آي ضجة ( حيال كيف قبضت على ( هارلو ، قل أنك فتحت محفظته لأخذ مبلغ رهان
Bulgarian[bg]
Ако някой попита, как си разбрал за, Харло ще кажеш, че си го видял да и държи портмонето, когато залагал.
Czech[cs]
Pokud se tě někdo zeptá, jak jsi přišel na HARLA, řekneš, že při sázce otevřel peněženku.
German[de]
Wenn dich jemand fragt, wie du auf Harlo gekommen bist,... sagst du, er habe seine Brieftasche geöffnet,... um Wettschulden zu begleichen.
English[en]
If there's any fuss about how you pegged Harlo... just say he opened up his wallet to pay off a bet.
Spanish[es]
Si hay algún problema sobre cómo atrapaste a Harlo, sólo di que él abrió su cartera para pagar una apuesta.
Finnish[fi]
Jos joku kysyy, mitä tapahtui, - hän avasi lompakkonsa maksaakseen vedon.
French[fr]
S'il y a le moindre souci sur la manière dont tu as épinglé Harlo tu n'as qu'à dire qu'il a ouvert son portefeuille pour payer un pari.
Hebrew[he]
אם יתעורר חשד למה תקפת את הארלו, פשוט תגיד שהוא פתח את הארנק לשלם על התערבות,
Croatian[hr]
Ako bude frke o tome kako si otkrio Harla, samo reci da si mu otvorio novčanik da bi naplatio opkladu.
Hungarian[hu]
Ha bárki kérdi, hogyan szúrtad ki Harlót, mondd, hogy kinyitotta a tárcáját, hogy megadjon egy tartozást.
Indonesian[id]
Jika seseorang bertanya bagaimana kau bisa lihat Harlo, katakan saja kau buka dompet nya, untuk taruhan.
Italian[it]
Se ti chiedono perche'hai scelto Harlo, digli che ha aperto il portafoglio per pagare una scommessa.
Malay[ms]
Jika seseorang bertanya bagaimana kau boleh lihat Harlo, katakan saja kau buka dompet nya, untuk taruhan.
Dutch[nl]
Zeg dat hij z'n portemonnee opendeed om je een schuld te betalen.
Polish[pl]
Jeśli ktokolwiek by się dopytywał, powiesz, że otworzyłeś jego portfel żeby opłacić zakład,
Portuguese[pt]
Se alguém perguntar porque pegou o Harlo, diga que abriu a carteira dele para pagar uma aposta.
Romanian[ro]
Dacã-ntreabã cineva cum de l-ai dibuit pe Harlo, spui cã i-ai deschis portofelul, în urma unui pariu.
Russian[ru]
Если будут приставать с тем, как ты узнал о Харло... просто скажи, он открыл портмоне, отдать долг.
Slovenian[sl]
Če bodo spraševali, kako si ga odkril, povej, da je odprl denarnico, da bi plačal stavo.
Albanian[sq]
Nëse të pyesin pse zgjodhe Harlo, thoju se ai hapi portofolin për të paguar një bast.
Serbian[sr]
Ako bude frke o tome kako si otkrio Harla, samo reci da si mu otvorio novčanik da bi naplatio okladu.
Thai[th]
ถ้ามีใครมาถามว่า นายรู้ได้ไงว่าเป็นฮาร์โล... บอกไปว่า เขาเปิดกระเป๋าสตางค์ออกมาจะจ่ายหนี้นาย
Turkish[tr]
Biri Harlo'yu nasıl bulduğunu sosarsa bahis parası ödemek için cüzdanını eline almıştı dersin.