Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa naa Yehowa suɔmi ɔ ngɛ bɔ nɛ e plɛ kɛ bɔ adesahi ha a mi?
Afrikaans[af]
Hoe kan Jehovah se liefde gesien word in die manier waarop mense geskep is?
Garifuna[cab]
Ka amu katei arufudubalin woun hínsiñe wamá lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike chik jun nkʼutun chi qawäch chi ri Jehová yojrajoʼ?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih minung a ser tikah a dawtnak kha zeitindah a langhter?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa wi e si taki Yehofa lobi u te u luku a fasi fa a meke libisama?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖe lɔlɔ̃ fia le amegbetɔwɔwɔ me?
English[en]
How is Jehovah’s love shown in the way humans are made?
Spanish[es]
¿Qué otra cosa nos demuestra que Jehová nos ama?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ bɔ ni Yehowa bɔ wɔ ehã lɛ tsɔɔ akɛ esumɔɔ wɔ lɛ?
Wayuu[guc]
¿Kasa maa wayaawataka aaʼujee alin waya nüpüla Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Drebiti mada Jehová tä bämike arato ni tare kwe?
Hmong[hmn]
Yehauvas tsim peb zoo li cas?
Iban[iba]
Baka ni Jehovah ngayanka pengerindu Iya ari chara mensia digaga?
Italian[it]
Perché possiamo dire che il modo in cui sono fatti gli esseri umani dimostra l’amore di Geova?
Kongo[kg]
Inki mutindu zola ya Yehowa ke monanaka na mutindu yina yandi me salaka bantu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi onghedi omo ovanhu va shitwa ya ulika ohole yaJehova?
Kalaallisut[kl]
Jehovap asanninnera inuit pinngortitaanerannit qanoq erserpa?
Khmer[km]
តើ របៀប ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បាន បង្កើត មនុស្ស បង្ហាញ អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ លោក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ukexilu ua bhange o athu, ulondekesa o henda ia Jihova?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ တ့လီၤပှၤဃုာ်ဒီး တၢ်မနုၤလဲၣ် ဒီးကစၢ်ယွၤ အတၢ်အဲၣ်အိၣ်ဖျါလၢ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိအဖီခိၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi Jehova ga likida eharo monkedi omu ga sita vantu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o zola kwa Yave kumonekenanga muna mpila kavangila wantu?
Lingala[ln]
Ndenge nini bolingo ya Yehova emonani na lolenge oyo bato bakelamá?
Lao[lo]
ເຮົາ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຈາກ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ ມະນຸດ?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dinanga dia Yehowa dimuenekela mu mushindu udiye mufuke bantu?
Mam[mam]
¿Tiʼ juntl in tzaj tyekʼun qe qa kʼujlaʼn qoʼ tuʼn Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósasʼin ʼyaa nga tsjoakená je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti ja tuk pëky xytyukˈijxëm ko xytsyojkëmë Jyobaa?
Maltese[mt]
L- imħabba taʼ Ġeħova kif tidher fil- mod kif in- nies huma maħluqin?
Burmese[my]
လူသားတွေကို ဖန်ဆင်းထားပုံမှာ ယေဟောဝါရဲ့မေတ္တာ ဘယ်လိုပေါ်လွင်ထင်ရှားသလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake seyok tlamantli kinextia Jehová techiknelia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni okse taman kinextia ke Jiova techtasojta?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okse tlamantli kiteititia Jehová melauak techtlasojtla?
Ndonga[ng]
Omukalo moka Jehova a shita aantu, otagu holola ngiini ohole ye?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e fakaalofa ha Iehova he puhala ne tufuga aki e tau tagata?
South Ndebele[nr]
Silibona njani ithando lakaJehova endleleni umuntu adalwe ngayo?
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo Jehofa a re bopilego ka yona e bontšha bjang gore o a re rata?
Nzima[nzi]
Kɛzi adenle mɔɔ Gyihova luale zo bɔle sonla la maa yɛnwu ye ɛlɔlɛ ne ɛ?
Portuguese[pt]
Como podemos ver o amor de Jeová na maneira como os humanos foram criados?
Quechua[qu]
¿Ima mastaq rikätsimantsik Jehovä kuyamanqantsikta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatawanmi Jehova Diosqa qawachiwanchik kuyawasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachallanchistaq Diospa munakuwasqanchista?
Rarotongan[rar]
Akapeea to Iehova aroa te akaari mai anga na roto i te tu i anga mai ei aia i te tangata?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umekena rukat ra Yehova mu mutapu watutangay?
Songe[sop]
Kifulo kya Yehowa akimweneka naminyi mu kipaso kyadi mupangye bantu?
Saramaccan[srm]
Unfa u ta si taa Jehovah lobi u te u luku di fasi fa a mbei u?
Swati[ss]
Lutsandvo lwaJehova lubonakala njani endleleni bantfu labadalwe ngayo?
Southern Sotho[st]
Lerato la Jehova le bonahala joang tseleng eo a re bōpileng ka eona?
Congo Swahili[swc]
Upendo wa Yehova unaonekana namna gani katika njia wanadamu waliumbwa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ imbo̱o̱ esngájma rí Jeobá nandoo kaʼyulúʼ wéñuʼ rá.
Tswana[tn]
Tsela e batho ba bopilweng ka yone e bontsha jang gore Jehofa o a re rata?
Tojolabal[toj]
¿Jas pilan jasunuk wa sjeʼa ja Jyoba wani syajtayotik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku atanu kinkalimasiyaniyan pi Jehová kinkapaxkiyan?
Tsonga[ts]
Ndlela leyi vanhu va vumbiweke ha yona yi ri kombisa njhani rirhandzu ra Yehovha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na sɛnea Yehowa bɔɔ nnipa no ma yɛhu sɛ ɔdɔ yɛn?
Tahitian[ty]
I to ’na poieteraa i te taata, mea nafea Iehova i te faaiteraa i to ’na here?
Umbundu[umb]
Ocisola ca Yehova ca situluiwa ndati ndomo a lulika omanu?
Venda[ve]
Lufuno lwa Yehova lwo sumbedzwa hani kha nḓila ye vhathu vha sikwa ngayo?
Xhosa[xh]
Uthando lukaYehova lubonakala njani kwindlela abantu abadalwe ngayo?
Zulu[zu]
Uthando lukaJehova lubonakala kanjani endleleni abantu abenziwe ngayo?