Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(3) 1Ако няколко лица дължат една и съща вноска, те отговарят солидарно съгласно член 44 от Abgabenordnung (Данъчния кодекс).
Czech[cs]
(3) 1Jestliže je poplatníků téhož příspěvku více, jsou solidárními dlužníky v souladu s § 44 Abgabenordnung (zákon o daních z příjmů).
Danish[da]
(3) 1 Hvis flere personer er bidragspligtige for det samme bidrag, hæfter de solidarisk i overensstemmelse med § 44 i Abgabenordnung (afgiftsloven).
German[de]
(3) Mehrere Beitragsschuldner haften als Gesamtschuldner entsprechend § 44 der Abgabenordnung.
Greek[el]
(3) 1Εάν οφειλέτες της εισφοράς είναι περισσότερα πρόσωπα, τα πρόσωπα αυτά ευθύνονται εις ολόκληρον για την καταβολή της σύμφωνα με το άρθρο 44 του Abgabenordnung (φορολογικού κώδικα).
English[en]
(3) Where there are several contribution debtors, they shall be jointly and severally liable in accordance with Paragraph 44 of the Abgabenordnung (Code of taxation).
Estonian[et]
(3) 1Kui sama tasu maksma kohustatud isikuid on mitu, tekib neil solidaarne kohustus vastavalt maksuseadustiku (Abgabenordnung) §‐le 44.
French[fr]
(3) 1Si plusieurs personnes sont redevables d’une même contribution, elles en sont solidairement débitrices conformément à l’article 44 de l’Abgabenordnung (code des impôts).
Croatian[hr]
(3) 1Ako postoji više obveznika istog doprinosa, oni su solidarno odgovorni za njegovo plaćanje u skladu s člankom 44. Abgabenordnunga (Zakonik o porezima).
Hungarian[hu]
(3) Több fizetésre kötelezett az Abgabenordnung (az adózás rendjéről szóló törvény) 44. §‐ának megfelelően a hozzájárulás megfizetéséért egyetemleges kötelezettként felel.
Italian[it]
(3) Qualora più persone siano tenute al pagamento del medesimo contributo, esse ne sono debitrici in solido ai sensi dell’articolo 44 dell’Abgabenordnung (codice fiscale).
Lithuanian[lt]
3. Jei tą pačią rinkliavą privalo mokėti keli asmenys, jie yra bendraskoliai pagal Abgabenordnung (Mokesčių kodeksas) 44 straipsnį.
Latvian[lv]
(3) Ja audiovizuālās licences maksas maksātāji ir vairākas personas, tām šis maksājums ir jāveic solidāri atbilstoši Abgabenordnung (Nodokļu kodekss) 44. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
(3) Jekk diversi persuni huma responsabbli għall-ħlas tal-istess kontribuzzjoni, huma debituri in solidum skont l-Artikolu 44 tal-Abgabenordnung (il-Kodiċi tat-Taxxi).
Dutch[nl]
(3) Indien meerdere personen een en dezelfde bijdrage zijn verschuldigd, zijn zij hoofdelijk aansprakelijk overeenkomstig § 44 van de Abgabenordnung [(algemene belastingwet)].
Portuguese[pt]
(3) 1 Se várias pessoas devem uma mesma contribuição, elas são solidariamente devedoras, em conformidade com o artigo 44.° do Abgabenordnung (Código dos impostos).
Romanian[ro]
(3) 1Dacă mai multe persoane datorează aceeași contribuție, ele sunt debitoare în solidar în conformitate cu articolul 44 din Abgabenordnung (Codul fiscal).
Slovak[sk]
3. 1V prípade, že je platiteľov toho istého príspevku viac, sú solidárnymi dlžníkmi v súlade s § 44 Abgabenordnung [daňový zákonník].
Slovenian[sl]
(3) 1Če je več oseb zavezanih za plačilo istega prispevka, so v skladu s členom 44 Abgabenordnung [(davčni zakonik)] solidarni dolžniki.