Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, това е вторият път от началото на годината, когато обсъждаме положението в Бирма.
Czech[cs]
Paní předsedající, již podruhé od začátku tohoto roku hovoříme o situaci v Barmě.
Danish[da]
Fru formand! Dette er anden gang i år, at vi diskuterer situationen i Burma.
German[de]
Frau Präsidentin! Dies ist nun das zweite Mal seit Beginn dieses Jahres, dass wir über die Lage in Burma debattieren.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, είναι η δεύτερη φορά από την έναρξη του έτους που συζητούμε την κατάσταση στην Βιρμανία/Μιανμάρ.
English[en]
Madam President, this is the second time since the start of the year that we have discussed the situation in Burma.
Spanish[es]
Señora Presidenta, esta es la segunda vez en este año que debatimos la situación en Birmania.
Estonian[et]
autor. - (FR) Austatud juhataja! See on teine kord sel aastal, kui me Birma olukorda arutasime.
Finnish[fi]
laatija. - (FR) Arvoisa puhemies, tämä on alkuvuoden jälkeen jo toinen kerta, kun olemme keskustelleet Burman tilanteesta.
French[fr]
auteure. - Madame la Présidente, c'est la deuxième fois depuis le début de l'année que nous débattons de la situation en Birmanie.
Hungarian[hu]
szerző. - (FR) Elnök asszony, az év eleje óta most tárgyalunk másodszor a burmai helyzetről.
Italian[it]
Signora Presidente, è la seconda volta dall'inizio dell'anno che ci occupiamo della situazione in Myanmar.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, šiais metais antrą kartą aptariame padėtį Birmoje.
Latvian[lv]
autore. - (FR) Priekšsēdētājas kundze! Jau otro reizi kopš šā gada sākuma mēs diskutējam par situāciju Birmā.
Dutch[nl]
auteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, het is nu voor de tweede keer sinds het begin van dit jaar dat we de situatie in Birma bespreken.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Już drugi raz w tym roku omawiamy sytuację w Birmie.
Portuguese[pt]
autora. - (FR) Senhora Presidente, esta é a segunda vez desde o princípio do ano que falamos da situação na Birmânia.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, este a doua oară de la începutul anului când discutăm despre situaţia din Myanmar.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, toto je druhýkrát od začiatku tohto roku, čo diskutujeme o situácii v Mjanmarsku.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, to je drugič od začetka leta, ko razpravljamo o razmerah v Burmi.
Swedish[sv]
Fru talman! Det är andra gången i år som vi diskuterar situationen i Burma.