Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af få uger blev en tredjedel af byen begravet i lava fra det nyopståede vulkankrater.
German[de]
Binnen weniger Wochen war ein Drittel der Stadt von der Lava des neuentstandenen Vulkans verschüttet.
Greek[el]
Μέσα σε βδομάδες, το ένα τρίτο της πόλεως σκεπάσθηκε με λάβα από το νέο ηφαίστειο που δημιουργήθηκε.
English[en]
Within weeks, a third of the town was engulfed in lava from the newly created volcano.
Spanish[es]
En pocas semanas, la tercera parte del pueblo quedó arropada por la lava que bajaba del volcán que acababa de surgir.
Finnish[fi]
Muutamassa viikossa kolmasosa kaupungista oli vastasyntyneestä tulivuoresta tulleen laavan peitossa.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, un tiers de la ville était recouvert de lave.
Italian[it]
Nel giro di qualche settimana, un terzo della città fu coperto di lava dal vulcano appena nato.
Japanese[ja]
数週間のうちに,町の三分の一は,新たに形成された火山から噴き出た溶岩で覆われてしまいました。
Norwegian[nb]
Etter noen uker var en tredjedel av byen dekket av lava fra den nye vulkanen.
Dutch[nl]
Binnen enkele weken was een derde deel van de stad met lava van de pas ontstane vulkaan bedekt.
Swedish[sv]
Inom några veckor var en tredjedel av staden begravd i lava från den nyligen uppkomna vulkanen.