Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tenzometry jsou umístěny na zadní straně předního členu nárazového tělesa.
Danish[da]
Tøjningsgiverne er på attrappen anbragt på bagsiden af det forreste element.
Greek[el]
Τα όργανα μέτρησης της καταπόνησης τοποθετούνται επί του κρουστικού εκκρεμούς στο πίσω μέρος του πρόσθιου μέλους.
English[en]
The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.
Spanish[es]
Los extensímetros se montarán en la parte trasera del elemento delantero del impactador.
Estonian[et]
Tensoandurid asuvad löökkatsekeha esimese konstruktsioonielemendi taga.
Finnish[fi]
Muodonmuutosmittarit sijaitsevat iskulaitteella etukappaleen takana.
French[fr]
Les jauges de contrainte sont situées sur l'élément de frappe à l'arrière du membre frontal.
Hungarian[hu]
A nyúlásmérõ bélyegeket a próbatest elsõ részének hátoldalán kell elhelyezni.
Italian[it]
Gli estensimetri sono collocati sul lato posteriore dell'elemento anteriore.
Lithuanian[lt]
Įtempio matuokliai tvirtinami prie priekinio elemento galinės pusės.
Latvian[lv]
Spriedzes mērinstrumenti ir uz triecienelementa priekšējās daļas aizmugures.
Dutch[nl]
De spanningsmeters bevinden zich op het botslichaam, aan de achterkant van het voorelement.
Polish[pl]
Mierniki naprężenia umieszcza się na tylnej części elementu czołowego udaru.
Portuguese[pt]
Os extensómetros colocam-se na parte de trás do elemento anterior do pêndulo.
Slovak[sk]
Tenzometre sa umiestnia na nárazovej hlavici na zadnej strane predného dielca.
Slovenian[sl]
Merilni lističi se namestijo na zadnji strani prednjega dela udarne glave.
Swedish[sv]
Töjningsmätarna skall placeras på provkroppen på baksidan av den främre delen.