Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото производство предоставя на Съда възможността да изясни отделни аспекти на общностната правна уредба в областта на колективните уволнения.
Czech[cs]
V projednávané věci má Soudní dvůr možnost ozřejmit některé aspekty právních předpisů Společenství upravujících hromadné propouštění.
Danish[da]
Den foreliggende sag giver Domstolen mulighed for at klarlægge visse aspekter vedrørende fællesskabsrettens regler på området for kollektive afskedigelser.
German[de]
Das vorliegende Verfahren gibt dem Gerichtshof Gelegenheit, einige Aspekte der Gemeinschaftsvorschriften über Massenentlassungen zu verdeutlichen.
Greek[el]
Η παρούσα διαδικασία δίνει στο Δικαστήριο την ευκαιρία να διευκρινίσει ορισμένες πτυχές της κοινοτικής ρυθμίσεως για θέματα ομαδικών απολύσεων.
English[en]
This case offers the Court an opportunity to clarify some aspects of the Community legislation on collective redundancies.
Spanish[es]
El presente procedimiento ofrece al Tribunal de Justicia la oportunidad de aclarar algunos aspectos de la normativa comunitaria en materia de despidos colectivos.
Estonian[et]
Käesolev menetlus annab Euroopa Kohtule võimaluse selgitada kollektiivseid koondamisi käsitlevate ühenduse õigusnormide mõningaid aspekte.
Finnish[fi]
Tässä menettelyssä yhteisöjen tuomioistuimella on tilaisuus selventää eräitä joukkovähentämistä koskevaan yhteisön lainsäädäntöön liittyviä näkökohtia.
French[fr]
La présente procédure fournit à la Cour la possibilité de clarifier certains aspects de la législation communautaire en matière de licenciements collectifs.
Hungarian[hu]
Jelen eljárás lehetőséget ad a Bíróságnak arra, hogy a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó közösségi szabályozás bizonyos kérdéseit tisztázhassa.
Italian[it]
Il presente procedimento fornisce alla Corte la possibilità di chiarire alcuni aspetti della normativa comunitaria in materia di licenziamenti collettivi.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje Teisingumo Teismas turi galimybę paaiškinti kai kuriuos Bendrijos teisės aktų dėl kolektyvinio atleidimo iš darbo aspektus.
Latvian[lv]
Šajā tiesvedībā Tiesai ir iespēja izskaidrot dažus aspektus Kopienu tiesiskajā regulējumā kolektīvās atlaišanas jomā.
Maltese[mt]
Din il-proċedura tipprovdi lill-Qorti tal-Ġustizzja l-possibbiltà li tiċċara ċerti aspetti tal-leġiżlazzjoni Komunitarja rigward tkeċċijiet kollettivi.
Dutch[nl]
De onderhavige procedure biedt het Hof de gelegenheid een aantal aspecten van de gemeenschapsregeling inzake collectief ontslag te verduidelijken.
Polish[pl]
Niniejsze postępowanie daje Trybunałowi możliwość wyjaśnienia określonych aspektów prawa wspólnotowego z dziedziny zwolnień grupowych.
Portuguese[pt]
O presente processo confere ao Tribunal de Justiça a possibilidade de clarificar alguns aspectos da regulamentação comunitária em matéria de despedimentos colectivos.
Romanian[ro]
Prezenta procedură oferă Curții posibilitatea de a clarifica anumite aspecte ale legislației comunitare în domeniul concedierilor colective.
Slovak[sk]
Toto konanie poskytuje Súdnemu dvoru možnosť objasniť určité aspekty právnej úpravy Spoločenstva v oblasti hromadného prepúšťania.
Slovenian[sl]
Sodišče ima v okviru tega postopka možnost, da pojasni določene vidike zakonodaje Skupnosti s področja kolektivnih odpustov.
Swedish[sv]
I förevarande mål ges domstolen möjlighet att klargöra vissa aspekter av gemenskapslagstiftningen rörande kollektiva uppsägningar.