Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صوفيا ) لم تستدرجك لتقوم بمهمّتها
Bulgarian[bg]
София не го сложи на твоите плещи.
Czech[cs]
Tobě Sophia nenaložila, ať to zařídíš.
German[de]
Sophia hat dich nicht damit beauftragt, es zu erledigen.
Greek[el]
Η Σοφία δεν έδωσε σε σένα την ευθύνη να τα καταφέρεις.
English[en]
Sophia didn't saddle you up with getting it done.
Spanish[es]
Sophia no te asignó la tarea de conseguirlo.
Estonian[et]
Sinu kaela pole Sophia seda vastutuskoormat lükanud.
Finnish[fi]
Sophia ei valinnut sinua suotta.
French[fr]
Sophia ne t'a pas chargé de faire ça
Hebrew[he]
סופיה לא הטילה עליך את ביצוע המשימה.
Hungarian[hu]
Nem téged bízott meg vele Sophia.
Italian[it]
Sophia non ha incaricato te di portare a termine questo compito.
Dutch[nl]
Sophia laat het jou niet opknappen.
Polish[pl]
To nie tobie Sophia powierzyła to zadanie.
Portuguese[pt]
Não foi a ti que a Sophia incumbiu de tratar disto.
Romanian[ro]
Sophia nu ţi-a dat responsabilitatea realizării acestei sarcini.
Russian[ru]
На тебя София не взваливала эту проблему.
Slovenian[sl]
Sophia ti ni natovorila, da to narediš.
Serbian[sr]
Sofija nije upregla tebe da odradiš ovo.
Swedish[sv]
Sophia gav inte dig ansvaret att få det gjort.
Thai[th]
โซเฟียไม่ได้ใส่อานให้นายทําเรื่องนี้ให้เสร็จ
Turkish[tr]
Sophia olayı halletmek için seni görevlendirmedi.