Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаваме президентствата на младежите да помагат на всички членове на кворуми и класове да участват във всеки аспект на делото по спасението, включително мисионерска работа като членове, задържане на новите членове, активиране на неактивни членове, храмова и семейно историческа работа и преподаване на Евангелието5. Президентствата на младежите помагат на всички млади мъже и млади жени да научат радостта и благословията от службата в името на Спасителя и храненето на Неговите овце.
Bislama[bi]
Yumi leftemap tingting blong ol presidensi blong ol yut blong givhan long evri kworom mo klas memba blong tekpat long evri pat blong wok blong sevem man, holem taet olgeta we oli konvet i kam, aktivetem ol les aktiv memba, tempol mo famle histri wok, mo tijim gospel.5 Ol presidensi blong yut i helpem evri yang man mo yang woman blong lanem abaot bigfala glad mo blesing blong stap givim seves long nem blong Sevya mo fidim ol sipsip blong Hem.
Cebuano[ceb]
Kita moawhag sa mga kapangulohan sa kabatan-onan sa pagtabang sa tanang mga miyembro sa korum ug klase sa pag-apil sa matag aspeto sa buhat sa kaluwasan, lakip sa misyonaryo nga buhat sa miyembro, retensyon sa kinabig, pagpaaktibo sa dili kaayo aktibo nga mga miyembro, buhat sa templo ug family history, ug sa pagtudlo sa ebanghelyo.5 Ang mga kapangulohan sa kabatan-onan motabang sa tanang batan-ong mga lalaki ug batan-ong mga babaye nga makakat-on sa hingpit nga kalipay ug sa panalangin sa pagserbisyo sa ngalan sa Manluluwas ug sa pagpakaon sa Iyang karnero.
Czech[cs]
Povzbuzujeme mladé muže a mladé ženy v předsednictvech, aby pomáhali všem členům kvor a tříd zapojit se do práce na spasení ve všech jejích aspektech, k čemuž patří misionářská práce členů, udržování obrácených, aktivizace méně aktivních členů, chrámová práce, práce na rodinné historii a výuka evangelia.5 Předsednictva tvořená mladými lidmi pomáhají všem mladým mužům a mladým ženám poznávat radost a požehnání plynoucí ze služby ve Spasitelově jménu a z pasení Jeho ovcí.
Danish[da]
Vi opfordrer de unges præsidentskaber til at hjælpe alle medlemmer af klassen eller kvorummet til at deltage i enhver del af arbejdet med frelse, deriblandt medlemsmissionering, fastholdelse af nyomvendte, aktivering af mindre aktive medlemmer, tempeltjeneste og slægtshistorie og undervisning i evangeliet.5 De unges præsidentskaber hjælper alle unge mænd og unge piger til at lære glæden og velsignelserne ved at tjene i Frelserens navn og vogte hans får.
German[de]
Wir bestärken die Präsidentschaften darin, allen aus ihrer Klasse oder ihrem Kollegium zu helfen, sich in jedem Bereich des Erlösungswerks einzubringen. Dazu gehören die Missionsarbeit der Mitglieder, die Aktiverhaltung der Bekehrten, die Aktivierung der weniger aktiven Mitglieder, die Tempelarbeit und Familienforschung sowie das Lehren des Evangeliums.5 Die Präsidentschaften tragen dazu bei, dass alle Jungen und Mädchen erfahren, welche Freude und welchen Segen es bringt, wenn man im Namen des Erretters tätig ist und dessen Schafe weidet.
English[en]
We encourage youth presidencies to help all quorum and class members participate in every aspect of the work of salvation, including member missionary work, convert retention, activation of less-active members, temple and family history work, and teaching the gospel.5 Youth presidencies help all young men and young women learn the joy and the blessing of serving in the name of the Savior and feeding His sheep.
Spanish[es]
Instamos a las presidencias de jóvenes a que ayuden a todos los miembros de los cuórums y clases a participar en cada aspecto de la obra de salvación, incluso la obra misional de los miembros, la retención de conversos, la activación de los miembros menos activos, la obra del templo y de historia familiar, y la enseñanza del Evangelio5. Las presidencias de jóvenes ayudan a todos los jóvenes y jovencitas a conocer el gozo y la bendición de servir en el nombre del Salvador y apacentar Sus ovejas.
Estonian[et]
Me innustame noorte juhtkondi, et nad aitaks kõigil kvoorumi ja klassi liikmetel osaleda igas päästmistöö aspektis, sealhulgas liikme misjonitöös, pöördunute aktiivsena hoidmises, väheaktiivsete liikmete aktiivsusesse tagasitoomises, templi- ja pereajalootöös ning evangeeliumi õpetamises.5 Noorte juhtkonnad aitavad kõikidel noortel meestel ja noortel naistel õppida, milline rõõm ja õnnistused tulevad Päästja nimel teenimisest ja Tema lammaste toitmisest.
Finnish[fi]
Me kannustamme nuorten johtokuntia auttamaan kaikkia koorumin tai luokan jäseniä osallistumaan jokaiseen pelastuksen työn osa-alueeseen. Niihin kuuluvat jäsenlähetystyö, käännynnäisten aktiivisina pitäminen, vähemmän aktiivisten jäsenten aktivointi, temppeli- ja sukututkimustyö sekä evankeliumin opettaminen.5 Nuorten johtokunnat auttavat kaikkia nuoria miehiä ja nuoria naisia oppimaan, mitä iloa ja siunauksia Vapahtajan nimessä palveleminen ja Hänen lampaidensa ruokkiminen tuo mukanaan.
Fijian[fj]
Eda na vakayaloqaqataki ira na mataveiliutaki ni itabagone mera vukei na lewe taucoko ni kalasi kei na kuoramu mera vakaitavi ena cakacaka kece ni veivakabulai, oka kina mera lewenilotu daukaulotu, maroroi na saumaki mai, vakalesui mai na luluqa vakalotu, cakacaka ni valetabu kei na tuvakawa, kei na vakavulica na kosipeli.5 Era na veivuke na mataveiliutaki ni itabagone vei ira kece na cauravou kei na goneyalewa mera kila na marau kei na veivakalougatataki ni nodra veiqaravi ena yaca ni iVakabula ka vakani ira na Nona sipi.
French[fr]
Nous encourageons les présidences des jeunes à aider tous les membres du collège et de la classe à participer à tous les aspects de l’œuvre du salut, notamment à l’œuvre missionnaire, au maintien des convertis dans l’Église, à la remotivation des membres non pratiquants, à l’œuvre du temple et de l’histoire familiale et à l’enseignement de l’Évangile5. Les présidences des jeunes aident tous les jeunes gens et toutes les jeunes filles à découvrir la joie et la bénédiction de servir au nom du Sauveur et de paître ses brebis.
Gilbertese[gil]
Ti kaungaia beretitentii n te roronrikirake ni buokia kaain te kooram ao kaain te kiraati bwa a na iri iteran nako ni kabane te mwakuri ni kamaiu, n ikotaki ma aia mwakuri ni mitinare membwa, tauakiia aika tibwa rairaki, kawarakia kain te aro aika aki kakaonimaki, mwakurin te tembora ao rongorongon te utu, ao reiakinan te euangkerio.5 Beretitentii n te roronrikirake a buokia ataeinimwaane ao ataeinaine ni kabane n reiakina te kimwareirei ao te kakabwaia n te beku n aran te Tia Kamaiu ao ni kamwarakeia Ana tiibu.
Hungarian[hu]
Arra buzdítjuk a fiatalok elnökségeit, hogy segítsenek a kvórumok és az osztályok összes tagjának abban, hogy a szabadítás munkájának minden részében részt vehessenek, beleértve az egyháztag-misszionáriusi munkát, a megtértek megtartását, a kevésbé tevékeny egyháztagok aktivizálását, a templomi és családtörténeti munkát, valamint az evangélium tanítását.5 A fiatalok elnökségei segítenek minden fiatal nőnek és fiatal férfinak megismerni azt az örömöt és áldást, melyet a Szabadító nevében való szolgálat és a juhainak táplálása jelent.
Armenian[hy]
Մենք խրախուսում ենք երիտասարդների նախագահություններին օգնել քվորումի եւ դասարանի բոլոր անդամներին մասնակցել փրկության գործին, այդ թվում՝ անդամների միսիոներական աշխատանքին, նորադարձներին պահպանելու, ոչ ակտիվ անդամներին ակտիվացնելու, տաճարային, ընտանիքի պատմության եւ ավետարանը ուսուցանելու գործին:5 Երիտասարդների նախագահություններն օգնում են բոլոր երիտասարդ տղամարդկանց եւ երիտասարդ կանանց զգալ Փրկչի անունով ծառայելու եւ Նրա ոչխարներին կերակրելու ուրախությունն ու օրհնությունը:
Indonesian[id]
Kami mengimbau presidensi remaja untuk membantu semua anggota kuorum dan kelas berperan serta dalam setiap aspek dari pekerjaan keselamatan, termasuk pekerjaan misionaris anggota, retensi orang insaf, pengaktifan anggota yang kurang aktif, pekerjaan bait suci dan sejarah keluarga, serta mengajarkan Injil.5 Presidensi remaja membantu semua remaja putra dan remaja putri belajar sukacita dan berkat-berkat dari melayani dalam nama Juruselamat dan menggembalakan domba-domba-Nya.
Italian[it]
Incoraggiamo le presidenze dei giovani ad aiutare tutti i membri dei quorum e delle classi a essere parte di ogni aspetto del lavoro di salvezza, tra cui le attività missionarie con i membri, il ritenimento dei convertiti, la riattivazione di membri meno attivi, il lavoro di tempio e la storia familiare e l’insegnamento del Vangelo.5 Le presidenze dei giovani aiutano tutti i ragazzi e le ragazze a scoprire la gioia e le benedizioni che nascono dal servire nel nome del Salvatore e dal nutrire il Suo gregge.
Khmer[km]
យើង សូម លើក ទឹកចិត្ត ដល់ គណៈប្រធាន យុវវ័យ ឲ្យ ជួយ សមាជិក កូរ៉ុម និង សមាជិក ថ្នាក់ ទាំងអស់ ចូលរួម នៅ ក្នុង គ្រប់ ទិដ្ឋភាព នៃ កិច្ចការ នៃ សេចក្តីសង្គ្រោះ រួមមាន កិច្ចការ ផ្សព្វផ្សាយ សាសនា របស់ សមាជិក ការថែរក្សា អ្នក ប្រែចិត្ត ជឿ ការធ្វើ ឲ្យ សមាជិក មិន សូវ សកម្ម សកម្ម ឡើង វិញ កិច្ចការ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ និង ពង្សប្រវត្តិ និង ការបង្រៀន ដំណឹង ល្អ ។៥ គណៈប្រធាន យុវវ័យ ជួយ យុវជន និង យុវនារី ទាំងអស់ ឲ្យ រៀន ពី សេចក្តី អំណរ និង ពរជ័យ នានា នៃ ការបម្រើ នៅ ក្នុង ព្រះនាម ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ និង ការឲ្យ ចំណី ដល់ ចៀម របស់ ទ្រង់ ។
Korean[ko]
우리는 정원회나 반 회원 모두가 회원 선교 사업과 개종자의 지속적인 활동, 저활동 회원의 활동 촉진, 성전 및 가족 역사 사업, 복음 교육을 포함하여 구원 사업의 모든 면에 참여하도록 도우라고 청소년 회장단을 독려합니다.5 청소년 회장단은 모든 청남 청녀가 구주의 이름으로 봉사하고 그분의 양을 먹이는 데 따르는 기쁨과 축복을 알도록 도움을 줍니다.
Lithuanian[lt]
Skatiname jaunimo prezidentūras padėti visiems savo kvorumų ir klasių nariams dalyvauti visose gelbėjimo darbo srityse: narių misionieriškame darbe, atsivertusiųjų išlaikyme, mažiau aktyvių narių aktyvinime, šventyklos bei šeimos istorijos darbe ir Evangelijos mokyme.5 Jaunimo prezidentūros padeda visiems vaikinams ir merginoms patirti tarnystės Gelbėtojo vardu ir Jo avelių ganymo džiaugsmą bei palaimas.
Latvian[lv]
Mēs mudinām jauniešu prezidijus palīdzēt visiem kvoruma un klases locekļiem piedalīties katrā glābšanas darba aspektā, ieskaitot Baznīcas locekļu misionāru darbu, jaunpievērsto aktivitātes uzturēšanu, mazaktīvo Baznīcas locekļu aktivizēšanu, tempļa un ģimenes vēstures darbu un evaņģēlija mācīšanu.5 Jauniešu prezidiji palīdz visiem jaunajiem vīriešiem un jaunajām sievietēm iepazīt prieku un svētības, kalpojot Glābēja vārdā un ganot Viņa avis.
Malagasy[mg]
Mamporisika ireo fiadidian’ny zatovo isika mba hanampy ireo mpikambana ao amin’ny kôlejy sy kilasy rehetra handray anjara amin’ny lafin-javatra rehetra hita ao amin’ny asa famonjena, ka tafiditra ao anatin’izany ny asa fitoriana ataon’ny mpikambana, ny fihazonana ny mpikambana vaovao, ny fampahavitrihana ny mpikambana malaindaina, ny fanaovana ny asa any amin’ny tempoly sy ny tantaram-pianakaviana ary ny fampianarana ny filazantsara.5 Manampy ny zatovolahy sy zatovovavy ireo fiadidian’ny zatovo mba hahalala ny fifaliana sy fitahiana avy amin’ny fanompoana amin’ny anaran’ny Mpamonjy sy avy amin’ny famahanana ny ondriny.
Marshallese[mh]
Jej rōjan̄ būreejtōnji ko an jodikdik n̄an jipan̄ aolep doulul im membōr ro an kūlaaj ko im raar bōk koņaer ilo aolep wāween ko rejelet jerbal in lo̧mo̧o̧r eo, ekoba jerbal in mijenede n̄an membōr, jerbal in dāpij rioktak ro, jerbal in kōro̧o̧ltok membōr ro rejāniknik, tample im jerbal in menmenbwij an baam̧le, katak kon gospel eo.5 Būreejtōnji ko an jodikdik ro rej jipan̄ aolep likao im jiron̄ ro ekkatak lan̄lōn̄ eo im kōjeraam̧m̧an eo ilo jerbal ilo etan Rilo̧mo̧o̧r eo im naajdik sip ko An.
Mongolian[mn]
Бид өсвөр үеийнхний ерөнхийлөгчийн зөвлөлүүдийг чуулга, ангийн бүх гишүүндээ гишүүн номлогчийн ажил болон хөрвөгчид ба идэвх султай гишүүдийг идэвхжүүлэх, ариун сүм ба гэр бүлийн түүхийн ажил болон сайн мэдээг заах зэрэг авралын ажлын бүх хэсэгт оролцоход нь туслахад урамшуулдаг.5 Өсвөр үеийнхний ерөнхийлөгчийн зөвлөлүүд бүх залуу эрэгтэй, эмэгтэйд Аврагчийн нэрээр үйлчилж, Түүний хоньдыг тэжээхийн баяр баясал, адислалыг мэдэж авахад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer ungdomspresidentskaper til å hjelpe alle quorums- og klassemedlemmer å delta i alle aspekter av arbeidet med å frelse sjeler, innbefattet medlemsmisjonær-arbeidet, arbeidet med å holde på nye medlemmer, reaktivisering av mindre aktive medlemmer, tempelarbeid og slektshistorie og undervisning i evangeliet.5 Ungdomspresidentskaper hjelper alle unge menn og unge kvinner å lære gleden og velsignelsen ved å utføre tjeneste i Frelserens navn og fø hans lam.
Dutch[nl]
We moedigen jeugdpresidiums aan om alle quorum- en klasleden te laten deelnemen aan alle aspecten van het heilswerk, zoals zendingswerk, behoud van bekeerlingen, heractivering, tempelwerk en familiegeschiedenis en evangelieonderwijs.’ 5 Jeugdpresidiums geven alle jongemannen en jongevrouwen de kans de vreugde en zegeningen te ontvangen om in de naam van de Heiland anderen te helpen en zijn schapen te voeden.
Polish[pl]
Zachęcamy prezydia młodzieży, aby pomagały wszystkim członkom kworum i klasy brać udział w każdym aspekcie dzieła zbawienia, włączając w to pracę misjonarską członków, utrzymywanie aktywności nawróconych, uaktywnianie mniej aktywnych, pracę świątynną i poznawanie historii rodziny oraz nauczanie ewangelii5. Prezydia młodzieży pomagają wszystkim młodym mężczyznom i młodym kobietom poznać radość i błogosławieństwa płynące ze służby w imię Zbawiciela i karmienia Jego owieczek.
Portuguese[pt]
Incentivamos as presidências de jovens a ajudar todos os membros do quórum ou da classe a participarem de todos os aspectos do trabalho de salvação, incluindo o trabalho de membro missionário, a retenção de conversos, a ativação de membros menos ativos, o trabalho do templo e de história da família e o ensino do evangelho.5 As presidências de jovens auxiliam todos os rapazes e todas as moças a conhecer a alegria e a bênção de servir em nome do Salvador e apascentar Suas ovelhas.
Romanian[ro]
Îi încurajăm pe membrii preşedinţiilor tinerilor să-i ajute pe toţi membrii cvorumurilor şi claselor să participe la fiecare aspect al lucrării de salvare, incluzând munca misionară făcută de membri, păstrarea convertiţilor, activarea membrilor mai puţini activi, munca în templu şi de istorie a familiei şi predarea Evangheliei.5 Membrii preşedinţiilor tinerilor îi ajută pe toţi tinerii băieţi şi pe toate tinerele fete să înveţe despre bucuria şi binecuvântarea de a sluji în numele Salvatorului şi de a hrăni oile Sale.
Russian[ru]
Мы призываем президентства молодежных организаций помогать всем членам кворума и класса участвовать во всех аспектах работы спасения, включая миссионерскую работу прихожан, поддержание интереса к Церкви у новообращенных, работу с менее активными прихожанами, храмовую и семейно-историческую работу, а также обучение Евангелию5. Президентства молодежных организаций помогают всем юношам и девушкам научиться радоваться благословениям служения во имя Спасителя и заботе о Его овцах.
Samoan[sm]
Tatou te fautuaina le au peresitene o le autalavou ina ia fesoasoani i tagata uma o korama ma vasega ia auai i soo se vaega o le galuega o le faaolataga, e aofia ai le galuega faafaifeautalai a tagata lotu, faatumauina, faatoaagaina mai o tagata ua le toaaga, galuega o le malumalu ma talafaasolopito o aiga, ma le aoaoina atu o le talalelei.5 O le au peresitene o le autalavou e fesoasoani i alii ma tamaitai talavou uma e aoao i le olioli ma le faamanuiaga o le auauna atu i le suafa o le Faaola ma le fafagaina o Ana mamoe.
Swedish[sv]
Vi uppmanar ungdomarnas presidentskap att hjälpa alla kvorum- och klassmedlemmar att delta i alla aspekter av frälsningsarbetet, som att vara medlemsmissionär, behålla nyomvända, aktivera mindre aktiva medlemmar, utföra tempel- och släktforskningsarbete och att undervisa om evangeliet.5 Ungdomarnas presidentskap hjälper alla unga män och unga kvinnor att känna glädjen och välsignelsen av att tjäna i Frälsarens namn och föda hans får.
Tagalog[tl]
Hinihikayat natin ang mga youth presidency na tulungan ang lahat ng miyembro ng korum at klase na makibahagi sa lahat ng aspeto ng gawain ng kaligtasan, kabilang na ang member missionary work, pagpapanatiling aktibo sa mga bagong miyembro, pagpapaaktibo sa mga di-gaanong aktibong miyembro, gawain sa templo at family history, at pagtuturo ng ebanghelyo.5 Tinutulungan ng mga youth presidency ang lahat ng kabataang lalaki at babae na madama ang kagalakan at ang pagpapala ng paglilingkod sa pangalan ng Tagapagligtas at pagpapakain sa Kanyang mga tupa.
Tongan[to]
ʻOku tau fakalotolahiʻi e kau palesitenisī ʻo e toʻu tupú ke nau tokoni ki he kōlomú mo e kau mēmipa ʻo e kalasí hono kotoa ke nau kau ʻi he tafaʻaki kotoa ʻo e ngāue ʻo e fakamoʻuí, ʻo kau ai ʻa e ngāue fakafaifekau ʻa e kāingalotú, pukepuke ʻo e kau uluí, fakamālohia ʻo e kau māmālohí, ngāue fakatemipalé mo e hisitōlia fakafāmilí, pea mo hono akoʻi ʻo e ongoongoleleí.5 ʻOku tokoni ʻa e au palesitenisī ʻo e toʻu tupú ki he kau talavoú mo e kau finemuí ke nau ʻilo ʻa e fiefia mo e tāpuaki ʻo e ngāue ʻi he huafa ʻo e Fakamoʻuí mo fafanga ʻEne fanga sipí.
Tahitian[ty]
E faaitoito tatou i te mau peresideniraa feia apî ia tauturu i te mau melo atoa o te pupu autahu’araa e o te mau piha tamahine ia amui i roto i te mau tuhaa atoa o te ohipa faaoraraa, mai te ohipa misionare a te mau melo, te tape’araa i te feia faafariu, te faaitoitoraa i te mau melo paruparu, te ohipa hiero e te aamu utuafare, e te haapiiraa i te evanelia.5 E tauturu te mau peresideniraa feia apî i te feia apî tamaroa e te feia apî tamahine atoa ia haapii mai i te oaoa e i te haamaitairaa no te taviniraa na roto i te i’oa o te Faaora e no te faaamuraa i Ta’na mamoe.
Ukrainian[uk]
Ми заохочуємо президентства молоді допомагати всім членам кворуму або класу брати участь у кожному аспекті роботи зі спасіння, у тому числі в місіонерській роботі, яку вони виконують як члени Церкви, в утриманні навернених, поверненні до активності менш активних членів Церкви, храмовій і сімейно-історичній роботі та в навчанні євангелії5. Президентства молоді допомагають всім молодим чоловікам і жінкам пізнавати радість та благословення, які вони отримують, коли служать в ім’я Спасителя і пасуть Його овець.
Vietnamese[vi]
Chúng ta khuyến khích các chủ tịch đoàn của giới trẻ nên giúp tất cả các thành viên trong nhóm túc số và lớp học tham gia vào mọi khía cạnh của công việc cứu rỗi, kể cả công việc truyền giáo, giữ chân người cải đạo, giúp các tín hữu kém tích cực trở nên tích cực lại trong Giáo Hội, công việc đền thờ và lịch sử gia đình, và giảng dạy phúc âm.5 Các chủ tịch đoàn của giới trẻ giúp tất cả các thiếu niên và thiếu nữ học về niềm vui và phước lành có được từ việc phục vụ trong danh của Đấng Cứu Rỗi và chăm sóc chiên Ngài.