Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekli mi, že to možná bude trochu drsnější,... ale jde tu o Ďábla, ne?
German[de]
Der Kampf könnte ziemlich haarig werden und dass es um den Teufel geht
Greek[el]
Είπαν πως η μάχη ίσως γίνει αρκετά σκληρή αλλά είναι ο Διάβολος, σωστά;
English[en]
They said the fight might get pretty hairy, but it is the devil, right?
Estonian[et]
Nad ütlesid, et võitlus võib karmiks minna, aga tegemist on ju saatanaga, eks ole?
Persian[fa]
اونا گفتن جنگ ممکنه سخت بشه, اما.اون شيطانه درسته?
Finnish[fi]
Taistelu olisi rankka, mutta kyse on paholaisesta.
Hebrew[he]
הם אמרו שהקרב עלול להיות די מלוכלך, אבל זה השטן, נכון?
Croatian[hr]
Rekli su da će bitka možda biti gadna, ali ipak tu se radi o Sotoni, zar ne?
Hungarian[hu]
Mondták, hogy durva lehet a harc, de hát az Ördögről van szó, nem?
Indonesian[id]
Mereka bilang pertempurannya akan sangat dashyat, tapi ini adalah sang setan, benar?
Italian[it]
Hanno detto che la battaglia sarebbe stata tosta, ma parliamo del Diavolo, giusto?
Macedonian[mk]
Ми кажаа дека битката може да стане гадна, ама станува збор за ѓаволот, така?
Polish[pl]
Powiedziały, że walka może być trudna, ale to w końcu sam Diabeł.
Portuguese[pt]
Disseram que a coisa podia ficar feia, mas estamos a falar do Diabo, certo?
Slovak[sk]
Povedali, že boj môže byť dosť strašný, ale ide o Diabla, nie?
Serbian[sr]
Bit će gadno. To je vrag.
Turkish[tr]
Savaşın çok zor olabileceğini söylediler ama karşımızdaki de şeytan, değil mi?