Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следите от барутно обгаряне около входната рана на 10 см от ключицата показват, че изстрелът е бил произведен от упор.
German[de]
Hautverbrennungen an der Eintrittswunde..... deuten darauf hin, dass sie aus nächster Nähe erschossen wurde.
Greek[el]
Εγκαύματα από μπαρούτι 10 εκατοστά κάτω από την κλείδα υποδεικνύουν ότι πυροβολήθηκε από απόσταση αναπνοής.
English[en]
Powder burns and flashing at the point of entry... approximately four inches below the clavicle, indicating the shot was delivered at point-blank range.
Spanish[es]
Los restos de pólvora en el orificio de entrada 10cm debajo de la clavícula indican que el tiro fue deliberado y a quemarropa.
Finnish[fi]
Ruudin polttamia luodin sisäänmenohaavassa - noin 10 senttimetriä solisluun alapuolella, - mikä osoittaa, että laukaus ammuttiin läheltä.
French[fr]
Les traces de poudre dix centimètres sous la clavicule indiquent que la balle a été tirée à bout portant.
Hungarian[hu]
A bemeneti nyílásnál lőpor nyomok, ami... valószínűsíti, hogy közvetlen közelről lőtték le.
Italian[it]
Segni di bruciatura intorno al foro d'entrata 10 cm sotto la clavicola indicano che il colpo è stato esploso a bruciapelo.
Polish[pl]
/ Ślady osmalenia wskazują, że... / strzał oddano z bardzo bliskiej odległości.
Portuguese[pt]
Queimaduras de pólvora 10 cm abaixo da clavícula indicam que o tiro foi disparado à queima-roupa.
Romanian[ro]
Arsuri de praf de puşcă lângă punctul de intrare... la aproximativ 4 inci sub clavicula, indicând că focul a fost tras de la distanţă mică.
Serbian[sr]
Opekotine od baruta na mestu ulazne tačke otprilike su 10 cm prema ključnoj kosti ukazuju da je pucanj bio iz blizine.
Turkish[tr]
Giriş noktası olan köprücük kemiğinin 10 santimetre altında barut yanıkları ve alev izleri atışın çok yakından yapıldığını gösteriyor.