Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسعني أنّ أخبرك كم أنا مُتحمس.
Bulgarian[bg]
Много съм развълнуван.
Bosnian[bs]
Da znate koliko sam uzbuđen.
Czech[cs]
Ani nevíte, jak jsem nadšený.
German[de]
Ich bin so aufgeregt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας περιγράψω πόσο ενθουσιασμένος είμαι.
English[en]
I can't tell you how excited I am.
Spanish[es]
No sabe lo emocionado que estoy.
Persian[fa]
نميتونم بهتون بگم که چقدر هيجان زدم
French[fr]
Si vous saviez comme je suis excité.
Hebrew[he]
אני לא יכול לתאר לך כמה אני מתרגש.
Croatian[hr]
Da znate koliko sam uzbuđen.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen izgatott vagyok.
Indonesian[id]
Betapa senangnya aku.
Italian[it]
Non riesco a dire come sono eccitato.
Macedonian[mk]
Не знаете колку сум возбуден.
Polish[pl]
Nie jestem w stanie powiedzieć, jaki jestem podekscytowany.
Portuguese[pt]
Eu não posso te dizer como estou animado.
Romanian[ro]
Nu vã pot spune cât sunt de încântat.
Russian[ru]
Не могу описать как я взволнован.
Slovenian[sl]
Ne morem povedati kako sem navdušen.
Albanian[sq]
Nuk di si të të them sa i emocionuar jam.
Serbian[sr]
Da znate koliko sam uzbuđen.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉัน รู้สึกตื่นเต้น
Turkish[tr]
Ne kadar heyecanlı olduğumu anlatamam.