Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Accepterer Kommissionen, at i henhold til RoHS-lovgivningen har forbuddet mod bly i loddemateriale gjort det nødvendigt for virksomheder at investere i nye varmluftloddeovne for at opvarme det blyfri loddemateriale til en højere temperatur?
German[de]
Hat die Kommission zur Kenntnis genommen, dass sich Unternehmen aufgrund der RoHS-Richtlinie und dem damit verbundenen Verbot von Blei im Lötmetall gezwungen sehen, in neue, mit Heißluft betriebene Lötöfen zu investieren, um das bleifreie Lötmetall auf eine hohe Temperatur zu erhitzen?
Greek[el]
Δέχεται η Επιτροπή ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία ΑΗΗΕ, η απαγόρευση της χρήσης μολύβδου στο συγκολλητικό κράμα κατέστησε αναγκαία για τις επιχειρήσεις την επένδυση σε νέους φούρνους συγκόλλησης με θερμό αέρα, για τη θέρμανση του κράματος που δεν περιέχει μόλυβδο σε υψηλότερη θερμοκρασία;
English[en]
Does the Commission accept that under the RoHS legislation, the banning of lead in solder has necessitated the need for businesses to invest in new, hot-air soldering ovens to heat the lead-free solder to a higher temperature?
Spanish[es]
¿Reconoce la Comisión que, en el marco de la Directiva RoHS, la prohibición del plomo en soldaduras ha exigido que las empresas inviertan en nuevos hornos de aire caliente para calentar las soldaduras sin plomo a altas temperaturas?
Finnish[fi]
Onko komissiosta hyväksyttävää, että tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaan lyijyn kieltäminen juotoksissa on aiheuttanut sen, että yritysten on täytynyt investoida uusiin kuumailmajuotoslaitteisiin, joilla lyijytön juotos kuumennetaan korkeaan lämpötilaan.
French[fr]
La Commission reconnaît-elle que la directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) prévoyant l'interdiction du plomb dans les soudures a contraint les entreprises à investir dans de nouveaux fours à air chaud utilisés pour le soudage afin de chauffer les soudures sans plomb à une température plus élevée qu'auparavant?
Italian[it]
Conferma la Commissione che in base alla normativa ROHS il divieto di utilizzo del piombo nelle saldature ha fatto sì che le aziende debbano investire in nuovi forni a convezione di aria calda per saldatura per portare a temperature più elevate il metallo d'apporto senza piombo?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat onder de BvGS-wetgeving (beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen) het verbieden van lood in soldeer bedrijven ertoe genoodzaakt heeft om in nieuwe, heteluchtsoldeerovens te investeren om loodvrij soldeer tot een hogere temperatuur op te warmen?
Portuguese[pt]
Reconhece a Comissão que, para cumprir a Directiva RoHS (restrição do uso de determinadas substâncias perigosas), a proibição de utilizar chumbo nas soldaduras fez com que as empresas investissem em novos fornos de ar quente para aquecer as soldaduras sem chumbo a altas temperaturas?
Swedish[sv]
Accepterar kommissionen att förbudet mot bly i lödmetall i enlighet med lagstiftningen om användning av vissa farliga ämnen (RoHS) har tvingat företagen att investera i nya varmluftsdrivna lödugnar för att värma upp den blyfria lödmetallen till en högre temperatur?