Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.
Bulgarian[bg]
Има едно незавършено предизвикателство, което ме вика през по- голямата част от живота ми на зрял човек.
Czech[cs]
Je tady ještě jeden nedokončený úkol, na který myslím téměř celý svůj dospělý život.
Danish[da]
Der er en uafsluttet udfordring der har kaldt på mig i næsten hele mit voksne liv.
German[de]
Es gibt noch eine unerledigte Herausforderung, die mir fast mein ganzes Erwachsenenleben zuruft.
Greek[el]
Υπάρχει μία ανεκπλήρωτη πρόκληση που με καλεί σχεδόν όλη την περίοδο της ενήλικης ζωής μου.
English[en]
There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
Spanish[es]
Hay un desafío sin completar que me ha estado llamando la mayor parte de mi vida adulta.
French[fr]
Il existe un défi à relever qui m'a attiré tout au long de ma vie d'adulte.
Hebrew[he]
שקוראים לנו, ומנסיוני, אין ספק שזה כך. יש אתגר בלתי- גמור אחד שקורא לי מזה רוב חיי הבוגרים.
Hungarian[hu]
Van egy befejezetlen kihívás, ami felnőtt életem nagy részében hívogató a számomra.
Indonesian[id]
Ada satu tantangan yang belum selesai yang memanggil saya dalam sebagian besar masa dewasa saya.
Italian[it]
C'è una sfida incompiuta che mi ha attirato per gran parte della mia vita da adulto.
Lithuanian[lt]
Yra dar vienas nebaigtas išbandymas, kuris mane šaukė didžiąją dalį mano gyvenimo.
Latvian[lv]
Ir viens nepieveikts izaicinājums, kas mani ir vilinājis lielāko daļu manas pieaugošā cilvēka dzīves.
Dutch[nl]
Er is één onvoltooide uitdaging die me als volwassene altijd heeft getrokken.
Polish[pl]
Jest jedno niedokończone wyzwanie, które wzywało mnie do siebie przez większość mojego dorosłego życia.
Portuguese[pt]
Existe apenas um desafio inacabado que me tem chamado durante grande parte da minha vida adulta.
Romanian[ro]
Există o provocare nefinalizată care m- a atras pe toată perioada maturităţii mele.
Russian[ru]
Есть один невстреченный вызов, который я слышу на протяжении всей своей жизни.
Slovenian[sl]
Ostaja samo še en nedosežen podvig, ki me kliče že skoraj celo odraslo življenje.
Serbian[sr]
U mom slučaju je tako. Jedan nedovršeni izazov me privlači veći deo odraslog života.
Thai[th]
ที่ได้ร้องเรียกหาผมมาเกือบทั้งชีวิตของการเป็นผู้ใหญ่ของผม
Turkish[tr]
Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
Ukrainian[uk]
Є одна незавершена справа, яка кидає мені виклик більшу частину мого дорослого життя.
Vietnamese[vi]
Có một thử thách chưa hoàn thành cứ mời gọi tôi suốt gần hết cuộc đời trưởng thành.