Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Замшеви кожи — гюдерии (включително комбинирано маслено-формалиново дъбени кожи); кожи с лаково или друго покритие; метализирани кожи
Czech[cs]
Zámiš (včetně kombinovaného zámiše); lakové usně a lakové–laminované usně; metalizované usně
Danish[da]
Semsgarvet læder (vaskeskind); laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
German[de]
Sämischleder (einschließlich Neusämischleder); Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder
Greek[el]
Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου)· δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα
English[en]
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Spanish[es]
Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; charol y charol laminado; pieles metalizadas
Estonian[et]
Seemisnahk (sh rääs – formaldehüüdpargiga); lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk
Finnish[fi]
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
French[fr]
Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois combiné); cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés
Croatian[hr]
Semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža
Hungarian[hu]
Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
Italian[it]
Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Lithuanian[lt]
Zomša (įskaitant kombinuotą zomšą); lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos
Latvian[lv]
Zamšāda (ieskaitot kombinēto zamšādu); lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda
Maltese[mt]
Ġilda tal-kamoxxa (inkluża kamoxxa mħallta); ġilda tal-alakka brevettata u ġilda tal-alakka laminata brevettata; ġilda metallizzata
Dutch[nl]
Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
Polish[pl]
Skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany); skóry lakierowane i lakierowane skóry laminowane; skóry metalizowane
Portuguese[pt]
Couros e peles acamurçados (incluindo a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
Romanian[ro]
Piei finite tăbăcite în grăsimi (piei „chamois”), inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată; piei finite lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate
Slovak[sk]
Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu); lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Slovenian[sl]
Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja); lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje
Swedish[sv]
Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder