Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، حان وقتُ النهوظ.
Catalan[ca]
D'acord, hora de llevar-se.
Czech[cs]
Tak jo, je načase vstávat.
Danish[da]
Vi skal op.
Greek[el]
Ώρα να σηκωθείς.
English[en]
Okay, time to get up.
Spanish[es]
Muy bien, hora de levantarse.
Estonian[et]
Olgu, aeg on tõusta.
French[fr]
Ok, il est temps de se lever.
Hebrew[he]
טוב, הגיע הזמן לקום.
Croatian[hr]
Dobro, vrijeme za ustajanje.
Hungarian[hu]
Oké, ideje felkelni.
Italian[it]
Ok, e'ora di alzarsi.
Norwegian[nb]
På tide å stå opp.
Dutch[nl]
Tijd om op te staan.
Polish[pl]
Pora wstawać.
Portuguese[pt]
Hora de levantar.
Romanian[ro]
Gata, sus.
Russian[ru]
Так, пора вставать.
Slovenian[sl]
Čas je, da vstaneva.
Serbian[sr]
Dobro, vreme za ustajanje.
Turkish[tr]
Tamam, kalkma zamanı.
Vietnamese[vi]
Thôi dậy đi nào.