Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Når Satans og hans dæmoners gamle himmel er borte, og det samme er tilfældet med Satans ånd, det vil sige verdens ånd der øver sin onde indflydelse på menneskene for at få dem til at handle ondt, vil en ny regering, nemlig Jesus Kristus og hans 144.000 medkonger og præster, have det fulde herredømme.
German[de]
Nachdem der aus Satan und seinen Dämonen bestehende alte Himmel verschwunden sein wird und mit ihm auch der Geist Satans oder der Geist der Welt, der die Gedanken der Menschen zum Bösen beeinflußt, wird eine neue Regierung, bestehend aus Jesus Christus und seinen 144 000 Mitkönigen und Mitpriestern, die Macht ausüben.
Greek[el]
5 Με την απομάκρυνσι του παλαιού ουρανού του Σατανά και των δαιμόνων του, μαζί με το πνεύμα του Σατανά, το οποίο είναι το πνεύμα του κόσμου που ασκεί την πονηρή του δύναμι για να κατευθύνη τις διάνοιες των ανθρώπων στην πονηρία, ένα νέο διοικητικό σώμα θα έχη πλήρη εξουσία, δηλαδή, ο Ιησούς Χριστός και οι 144.000 συμβασιλείς του και ιερείς.
English[en]
With the old heaven of Satan and his demons gone, along with the spirit of Satan, which is the spirit of the world that exerts its wicked force to turn people’s minds toward wickedness, a new administrative body has full sway, namely, Jesus Christ and his 144,000 associate kings and priests.
Spanish[es]
5 Habiendo desaparecido el cielo viejo de Satanás y sus demonios, junto con el espíritu de Satanás, que es el espíritu del mundo que ejerce su fuerza inicua para apartar la mente de la gente hacia la iniquidad, una nueva junta administrativa se halla en pleno poder, a saber, Jesucristo y sus 144.000 reyes y sacerdotes asociados.
Finnish[fi]
5 Kun Saatanan vanha taivas ja hänen demoninsa ovat hävinneet yhdessä Saatanan hengen kanssa, mikä on maailman henki, jonka jumalaton vaikutus pyrkii kääntämään ihmisten mielet pahuuteen, niin uudella hallituselimellä, nimittäin Jeesuksella Kristuksella ja hänen 144000 kuningas- ja pappistoverillaan, on täysi valta.
French[fr]
5 L’ancien ciel de Satan et de ses démons ayant disparu, et avec lui l’esprit du Diable qui est aussi celui du monde dont l’influence perverse s’exerce sur les pensées des hommes pour les tourner vers le mal, l’entière domination repose désormais sur un nouveau corps administratif, à savoir Jésus-Christ et ses 144 000 rois et prêtres adjoints.
Italian[it]
5 Essendo il vecchio cielo di Satana e dei suoi demoni scomparso, insieme allo spirito di Satana, il quale è lo spirito del mondo che esercita la propria forza malvagia per volgere la mente delle persone alla malvagità, un nuovo corpo amministrativo assumerà il pieno potere, cioè Gesù Cristo e i suoi 144.000 associati re e sacerdoti.
Norwegian[nb]
5 Når den gamle himmel, som består av Satan og hans demoner, og sammen med den Satans ånd, som er denne verdens ånd, og som vender menneskenes sinn mot det onde, er borte, har et nytt styrende organ, nemlig Jesus Kristus og de 144 000, som er konger og prester sammen med ham, tatt makten.
Dutch[nl]
5 Wanneer de oude hemel van Satan en zijn demonen is verdwenen, alsook de geest van Satan — welke de geest van de wereld is die zijn boze kracht gebruikt ten einde de geest van de mensen op het bedrijven van goddeloosheid te richten — heeft een nieuw bestuurslichaam de volledige macht, namelijk Jezus Christus en zijn 144.000 medekoningen en -priesters.
Portuguese[pt]
5 Uma vez desaparecido o velho céu de Satanás e seus demônios, junto com o espírito de Satanás, que é o espírito do mundo que exerce sua força iníqua para desviar para a iniqüidade a mente das pessoas, terá pleno domínio uma nova administração, a saber, Jesus Cristo e seus 144.000 reis e sacerdotes associados.
Ukrainian[uk]
Коли вже не буде старого неба Сатани та його демонів, або духа Сатани, що є дух світу, вживаючи свою лукаву силу відвертати людські розуми до лукавства, тоді запанує цілком новий уряд, а це Ісус Христос і його 144.000 спільних царів і священиків.