Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكن حتى نهاية اليوم للتقدم
Bulgarian[bg]
До края на деня всичко трябва да се изясни.
Bosnian[bs]
Imaš vremena do kraja dana da se prijaviš.
Czech[cs]
To přiznání chci ještě dnes.
Danish[da]
Du har resten af dagen til at stå frem.
German[de]
Ihr habt bis zum Ende des Tages, um euch zu melden.
Greek[el]
Έχεις προθεσμία για να εμφανιστείς μέχρι το τέλος της ημέρας.
English[en]
You have until the end of the day to come forward.
Spanish[es]
Aceptaré la confesión hasta el final del día.
Estonian[et]
Teil on päeva lõpuni aega.
French[fr]
La coupable a jusqu'à la fin de la journée pour se dénoncer.
Hebrew[he]
יש לכן עד סוף היום להתוודות
Croatian[hr]
Imate vremena do kraja dana za priznanje.
Hungarian[hu]
Az illető estig kap időt.
Indonesian[id]
Kalian diberi waktu satu hari untuk mengakuinya.
Icelandic[is]
Ūiđ hafiđ daginn í dag til ađ stíga fram.
Italian[it]
Avete tempo fino a stasera per farvi avanti.
Dutch[nl]
Je hebt tot het einde van de dag om er voor uit te komen.
Polish[pl]
Na przyznanie się macie czas do końca dnia.
Portuguese[pt]
Têm até ao final do dia para se apresentarem.
Romanian[ro]
Ai timp până diseară să recunoşti.
Slovenian[sl]
Krivec ima časa cel dan.
Serbian[sr]
Imate vremena do kraja dana predati se.
Swedish[sv]
Du har till slutet av dagen på dig att erkänna.
Turkish[tr]
Suçunuzu itiraf etmek için gün sonuna dek vaktiniz var.