Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, поддръжка и инсталиране на мрежи за голове, греди, корнерни греди, корнерни флагове, маркировки върху повърхности, които симулират тревни площи, синтетични повърхности, симулиращи трева, изкуствени повърхности за игра на футбол, както и подови повърхности за игрижа, спортни стоки, спортни игрища, спортни полета и полета за развлечения
Czech[cs]
Opravy, údržba a umisťování branek, sítí branek, brankových tyčí, rohových sloupků, rohových vlajek, čar na povrchy napodobující trávu, syntetické povrchy s dlouhým vláknem napodobující trávu, syntetické kobercové povrchy na fotbal s dlouhým vláknem a podlahové povrchy pro hřiště, sportoviště, sportovní hřiště, sportovní hřiště a rekreační oblasti
Danish[da]
Reparation, vedligeholdelse og opsætning af mål, målnet, målstolper, hjørnestolper, hjørneflag og markeringslinjer på flader, der efterligner græs, syntetiske flader, der efterligner langstrået græs, syntetiske fodboldtæppeflader med lange tæppestrå samt gulvflader til legepladser, sportspladser, sportsbaner og rekreative arealer
German[de]
Reparatur, Instandhaltung und Aufstellung von Toren, Tornetzen, Torpfosten, Eckpfosten, Eckfahnen, Aufbringen von Linienmarkierungen auf Belägen in Form von Rasenimitaten, synthetischen Langflor-Belägen in Form von Rasenimitaten, synthetischen Langflor-Belägen in Form von Fußballrasenoberflächen und Bodenbelägen für Spielplätze, Sportplätze, Sportfelder und Freizeitbereiche
Greek[el]
Επιδιόρθωση, συντήρηση και τοποθέτηση τερμάτων, διχτυών τερμάτων, στύλων τερμάτων, στύλων για γωνίες γηπέδων (κόρνερ), σημαιών για γωνίες γηπέδων (κόρνερ), σημάνσεων γραμμής σε επιφάνειες απομίμησης χόρτου, συνθετικές επιφάνειες απομίμησης χόρτου υψηλού πέλους, συνθετικές επιφάνειες ταπήτων ποδοσφαίρου υψηλού πέλους και επιφάνειες ταπήτων για παιδικές χαρές, αθλητικούς χώρους, αθλητικά γήπεδα και χώρους αναψυχής
English[en]
Repair, maintenance and application of goals, goal nets, goal posts, corner posts, corner flags, line markings on surfaces simulating grass, long pile synthetic surfaces simulating grass, long pile synthetic soccer carpet surfaces, and flooring surfaces for playgrounds, sport grounds, sports pitches, sports fields and recreational areas
Spanish[es]
Reparación, mantenimiento y colocación de porterías, redes de portería, postes de porterías, postes de esquina, banderas de esquina, marcas de línea en superficies que simulan hierba, superficies sintéticas de pilotes largos que simulan hierba, superficies sintéticas de alfombra de fútbol de pilotes largos y superficies de suelo para parques, terrenos deportivos, pistas deportivas, campos deportivos y zonas recreativas
Estonian[et]
Tehismurukatete, karuse pealispinnaga sünteetiliste tehismurupindade, karuse pealispinnaga sünteetiliste jalgpallimurukatete, ja mänguplatside, spordiväljakute, spordilaagrite, spordiplatside ja puhkealade pinnakatetele väravate, väravavõrkude, väravapostide, nurgapostide, nurgalippude, rajamärkide remontimine, korrashoid ja paigaldamine
Finnish[fi]
Maalien, maaliverkkojen, maalitolppien, kulmatolppien, kulmalippujen, linjamerkkien korjaus, kunnossapito ja asettaminen nurmea jäljitteleville pinnoille, nukkapintaisille nurmea jäljitteleville synteettisille pinnoille, nukkaverkaisten synteettisten jalkapallomattojen pinnoille sekä leikkikenttien, urheilualueiden, urheilukenttien ja virkistysalueiden aluspinnoilla
French[fr]
Réparation, entretien et application de buts, filets de but, poteaux de but, poteaux de coin, drapeaux de coin, marques de ligne sur des surfaces en simulation d'herbe, des surfaces synthétiques en simulation d'herbe haute, des surfaces en tapis synthétique à laine haute pour le football, et des surfaces de plancher pour aires de jeux, aires de sport, pelouses de sport, terrains de sport et aires récréatives
Hungarian[hu]
Műfüves felületeken, hosszú szálú műfüves felületeken, hosszú szálú szintetikus focigyep felületeken és játszótereken, sporttereken, sportpályákon és szabadidős területeken levő kapuk, kapuhálók, szögletrudak, szögletzászlók, felfestett vonalak javítása, karbantartása és felvitele
Italian[it]
Riparazione, manutenzione e applicazione di porte, reti di porte, pali di porte, pali di angoli, bandierine di angoli, tracciature di linee su superfici simili all'erba, superfici sintetiche a pelo lungo simili all'erba, superfici sintetiche per terreni da calcio a pelo lungo e superfici di pavimentazione per campi da gioco, terreni sportivi, campi sportivi e aree ricreative
Lithuanian[lt]
Dirbtinės žolės dangose, ilgapluoštėse sintetinėse dirbtinės žolės dangose, ilgapluoštėse sintetinėse kiliminėse futbolo aikštės dangose ir žaidimų aikštelių, sporto aikštynų, sporto aikštelių, sporto aikščių ir poilsio zonų dangose įrengtų vartų, vartų tinklų, vartų stulpų, kampinių gairelių, kampinių vėliavėlių, linijų žymenų taisymas, priežiūra ir taikymas
Latvian[lv]
Mērķu, mērķu tīklu, mērķu stabu, stūra stabu, stūra karogu, līnijas marķējumu remonts, apkope un izmantošanai virsmām, kas atgādina zāli, mākslīgajam segumam, kas atgādina zāli ar gariem stiebriem, futbola laukuma mākslīgajam segumam ar gariem stiebriem un rotaļu laukumu segumiem, sporta laukumu segumiem, sporta laukumiem, sporta un atpūtas zonām
Maltese[mt]
Tiswija, manutenzjoni u applikazzjoni ta' lasti, xbieki tal-lasti, arbli tal-lasti, arbli tal-kantunieri, bnadar tal-kantunieri, marki tal-linji fuq uċuħ li jassimulaw il-ħaxix, uċuħ sintetiċi ta' ħaxix twil li jassimulaw il-ħaxix, uċuħ tat-twapet tal-futbol ta' ħaxix twil sintetiku, u wċuħ tal-pavimenti għall-grawnds, grawnds tal-isport, piċis sportivi, meded sportivi u oqsma tar-rikreazzjoni
Dutch[nl]
Reparatie, onderhoud en het aanbrengen van doelen, doelnetten, doelpalen, hoekpalen, hoekvlaggen, lijnmarkeringen op oppervlakken die op gras lijken, hoogpolige op gras gelijkende kunststof oppervlakken, hoogpolige kunststof oppervlakken voor het spelen van voetbal en vloeroppervlakken voor speelterreinen, sportterreinen, sportvelden en recreatieterreinen
Polish[pl]
Naprawa, konserwacja i instalacja bramek, siatek bramek, słupków bramek, słupków narożnikowych, flag narożnikowych, linii w odniesieniu do powierzchni symulujących trawę, powierzchni symulujących trawę z syntetycznego długiego włosia, powierzchni na boiska do piłki nożnej z syntetycznej murawy o długim włosiu oraz powierzchni podłogowych na place zabaw, tereny sportowe, boiska sportowe, obiekty sportowe i tereny rekreacyjne
Portuguese[pt]
Reparação, manutenção e aplicação de balizas, redes das balizas, postes de balizas, postes de canto, bandeiras de canto e linhas de marcação em superfícies que simulam relva, superfícies sintéticas de relva de haste comprida que simulam relva, superfícies sintéticas tipo tapete de relva de haste comprida para futebol, bem como superfícies de soalhos para pátios de recreio, recintos desportivos, áreas desportivas, campos desportivos e áreas recreativas
Romanian[ro]
Reparaţie, întreţinere şi aplicare de ?inte, plase pentru marcare de goluri, indicatoare pentru marcare de goluri, indicatoare pentru col?uri de teren, fanioane pentru col?uri de teren, marcaje de linie pe suprafe?e care simulează iarba, suprafe?e din fire sintetice lungi simulând iarba, suprafe?e sub formă de covoare din fire sintetice lungi pentru terenuri de fotbal ?i suprafe?e de pardoseală pentru spa?ii de joacă, terenuri de sport, terenuri pentru sporturi de aruncare, terenuri de sport ?i zone de recreere
Slovak[sk]
Oprava, údržba a umiestňovanie bránok, bránkových sietí, bránkových stĺpikov, rohových stĺpikov, rohových vlajok, čiarových značiek na povrchoch simulujúcich trávu, syntetických povrchoch s dlhým vlasom a simulujúcich trávu, syntetických futbalových povrchoch s dlhým vlasom a podlahových povrchoch pre ihriská, športové ihriská, športové priestory a rekreačné oblasti
Slovenian[sl]
Popravila, vzdrževanje in nanašanje golov, mrež za gole, vratnic za gole, kotnih drogov, kotnih zastav, linijskih oznak na površinah za simulacijo trave v obliki preprog, umetnih površinah z dolgimi dlakami za simulacijo trave, umetnih površinah z dolgimi dlakami za nogomet in talnih površinah za igrišča, športna igrišča, športna igrišča, športna igrišča in rekreacijske površine
Swedish[sv]
Reparation, underhåll och applicering av mål, målnät, målstolpar, målflaggor, linjemarkeringar på ytor som simulerar gräs, syntetiska ytor med lång lugg som simulerar gräs, syntetiska mattytor med lång lugg för fotbollsspel, och golvytor för lekplatser, sportytor, sportplaner, sportfält och rekreationsområden