Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fra den 7. april 2004 er hovedvej 113 ud for km 87+000 mellem Patti og Gioiosa Marea (Messina) blevet lukket for trafik, da vejbanen pludselig er skredet ned på den underliggende strand.
German[de]
April 2004 ist die Strada Statale SS 113 in Höhe km 87+000 zwischen Patti und Gioiosa Marea (Messina) für den Verkehr gesperrt, weil das Straßenbett plötzlich auf den darunter liegenden Strand abrutschte.
Greek[el]
Από τις 7 Απριλίου 2004, έχει απαγορευτεί η χρήση της εθνικής οδού 113, στο ύψος του 87ου χιλιομέτρου, μεταξύ Patti και Gioiosa Marea (Μεσσήνη), λόγω της ξαφνικής κατάρρευσης του οδοστρώματος στην υποκείμενη παραλία.
English[en]
Since 7 April 2004, the SS 113 trunk road between Patti and Gioiosa Marina (Messina) has been closed to traffic from the point km 87 + 000 owing to the collapse of the road onto the beach below.
Spanish[es]
Desde el 7 de abril de 2004 la carretera nacional SS 113 se encuentra cerrada al tráfico a la altura del punto kilométrico 87, entre Patti y Gioiosa Marea (Messina), por haber cedido el firme hacia la playa.
Finnish[fi]
Valtatie numero 113 on ollut suljettuna liikenteeltä 7. huhtikuuta 2004 lähtien 87 kilometrin kohdalla Pattin ja Gioiosa Marean (Messinan maakunta) välillä valtatien pohjan petettyä yhtäkkiä ja valuttua läheiselle hiekkarannalle.
French[fr]
Depuis le 7 avril 2004, l'autoroute 113, à hauteur du kilomètre 87+000, est fermée à la circulation entre Patti et Gioiosa Marea (Messine) en raison d'un affaissement imprévu de la plate-forme.
Italian[it]
Dal 7 aprile 2004 la strada statale S.S. 113 all'altezza del km 87+000, tra Patti e Gioiosa Marea (Messina) è chiusa al traffico per l'improvviso cedimento della sede stradale nella spiaggia sottostante.
Dutch[nl]
Sinds 7 april 2004 is rijksweg S.S. 113 ter hoogte van km 87+000 voor het verkeer gesloten (tussen Patti en Gioiosa Marea in de provincie Messina) omdat het wegdek onverhoeds in het onderliggende strand is weggezakt.
Portuguese[pt]
Desde 7 de Abril de 2004 que a estrada nacional 113 se encontra fechada ao trânsito, no quilómetro 87+000, entre Patti e Gioiosa Marea (Messina), devido a um aluimento que resultou na invasão da praia vizinha.
Swedish[sv]
Sedan den 7 april 2004 har riksväg 113 i höjd med kilometermarkeringen 87+000 mellan Patti och Gioiosa Marea (Messina) varit avstängd för trafik eftersom vägbanan helt plötsligt rasat ned i den underliggande sanden.