Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Než jsme s tím vztahem začali, zeptala jsem se tě, jestli k Danovi něco cítíš
Greek[el]
Πριν αρχίσω αυτή τη σχέση σε ρώτησα αν έχεις αισθήματα για τον Νταν
English[en]
Before I started this relationship,I asked you point- blank if you had feelings for dan
French[fr]
Avant de commencer cette relation, je t' ai demandé de but en blanc si tu avais des sentiments pour lui
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdődött volna ez a kapcsolat, megkértelek egyenesen, hogy szólj, ha érzel valamit Dan iránt
Italian[it]
Prima di iniziare questa storia ti ho chiesto chiaramente se provassi qualcosa per Dan
Dutch[nl]
Voordat ik met deze relatie begon, heb ik je gevraagd of je gevoelens hebt voor Dan
Portuguese[pt]
Antes de sair com ele, perguntei se gostava dele
Romanian[ro]
Înainte să încep relaţia asta, te- am întrebat verde- n faţă dacă ai sentimente pentru Dan
Russian[ru]
Перед тем, как начать эти отношения, я же напрямик спросила, есть ли у тебя чувства к Дэну
Serbian[sr]
Pre nego što sam se upustila u vezu, pitala sam te otvoreno je l ' imaš osećanja prema Denu
Turkish[tr]
Bu ilişkiye başlamadan önce...... sana açık açık Dan' a karşı bir şeyler hissediyor musun diye sormuştum