Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Ikkefysisk guld, såsom tilgodeha vender på anfordringskonti i guld (kollektive konti), tids indskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktio ner: i) op- og nedklassific eringstransaktioner og ii) guldplacerings- og purity swaps, hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modta gelse Tilgodehavender i udenlandsk valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranatio nale institutioner og central banker uden for euroområdet a) Trækningsrettigheder inden for reservetranchen (netto) Nationale kvoter fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF
Greek[el]
Άυλος χρυσός, όπως υπόλοιπα σε λογαριασμούς καταθέσεων σε χρυσό (γενικοί λογαριασμοί μετάλλου), προθεσμιακές κατα θέσεις και απαιτήσεις σε χρυσό που προκύπτουν από τις ακό λουθες συναλλαγές: i) συναλ λαγές αναßάθμισης ή υποßάθ μισης και ii) πράξεις ανταλλα γής ßάσει του τόπου φύλαξης ή της καθαρότητας του χρυσού, όπου ανάμεσα στην παράδοση και την παραλαßή παρεμßάλ λονται περισσότερες από μία εργάσιμες ημέρες Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι αντισυμßαλλομένων, μη κατοίκων ζώνης ευρώ, συμπερι λαμßανομένων των διεθνών και υπερεθνικών οργανισμών και των κεντρικών τραπεζών εκτός ζώνης ευρώ α) Τραßηκτικά δικαιώματα στο πλαίσιο του αποθεματικού μεριδίου (καθαρά) Εθνικό μερίδιο μείον τα υπόλοιπα σε ευρώ που δια θέτει το ΔΝΤ
Spanish[es]
Oro que no está físicamente en existencias, como saldos de cuentas co rrientes a la vista en oro (cuentas no asignadas), depó sitos a plazo y derechos a re cibir oro derivados de las operaciones siguientes: i) operaciones de ajuste al alza y a la baja, y ii) swaps de oro, con o sin movimiento, cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y recepción Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro, incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro, denominados en mo neda extranjera a) Derechos de giro dentro del tramo de reserva (neto) Cuota nacional menos sal dos en euros a disposición del FMI
French[fr]
Or non physique, tel les soldes de comptes à vue sur or (comptes non attribués), les dépôts à terme et les créances en or à recevoir, issus des opérations suivantes: i) opérations de revalorisation ou dévalorisation; et ii) swaps de lieux ou de pureté d' or, lorsqu' il existe une différence de plus d' un jour ouvrable entre transfert et réception Créances en devises sur des contreparties non résidentes de la zone euro, y compris les institutions internationales et supranationales et les banques centrales hors de la zone euro a) Droits de tirage dans le cadre de la tranche de réserve (nets) Quotas nationaux moins les soldes en euros à la disposition du FMI
Italian[it]
Oro non fisico, sotto forma, ad esempio, di saldi di depositi a vista in oro (conti non asse gnati), depositi a termine e crediti in oro derivanti dalle seguenti operazioni: i) transa zioni volte a modificare lo standard di qualità dell' oro e ii) gli swap gold location or purity, ove tra la consegna e la ricezione intercorra più di un giorno lavorativo Crediti nei confronti di con troparti residenti al di fuori dell' area dell' euro, comprese le istituzioni internazionali e sovranazionali e le banche centrali di paesi non facenti parte dell' area dell' euro, de nominati in valuta estera a) Diritti di prelievo (netti) pre senti nella tranche di riserva Quota nazionale, meno saldi in euro a disposizione del FMI