Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както е показано на фигура 1 по-долу, положителната тенденция за намаляване на основните замърсители на въздуха в ЕС се запазва, както и разделянето на тенденциите на изменение на емисиите от икономическия растеж.
Czech[cs]
Pozitivní trend ve snižování hlavních látek znečišťujících ovzduší v EU pokračoval, jak je vidět z níže uvedeného obrázku 1, jakož i oddělení od hospodářského růstu.
Danish[da]
Den positive tendens med reduktion af de vigtigste luftforurenende stoffer i EU er fortsat som vist i figur 1 nedenfor, og det samme gælder afkoblingen fra den økonomiske vækst.
German[de]
Die positive Entwicklung bei der Reduktion der wichtigsten Luftschadstoffe in der EU hat sich ebenso fortgesetzt (siehe nachstehende Abbildung 1) wie die Entkopplung vom Wirtschaftswachstum.
Greek[el]
Η θετική τάση όσον αφορά τη μείωση των κύριων ατμοσφαιρικών ρύπων στην ΕΕ συνεχίζεται, όπως φαίνεται στο Διάγραμμα 1 κατωτέρω, καθώς και η αποσύνδεση από την οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The positive trend in reduction of the main air pollutants in the EU has continued, as shown in Figure 1 below, as has the decoupling from economic growth.
Spanish[es]
La tendencia positiva en la reducción de los principales contaminantes atmosféricos en la UE se ha mantenido, tal y como muestra el gráfico 1, al igual que la disociación con respecto al crecimiento económico.
Estonian[et]
Peamiste õhusaasteainete heited ELis vähenevad. Selle positiivse suundumuse jätkumist illustreerib joonis 1. Samuti on lõdvenemas seos majanduskasvuga.
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä olevasta kuviosta 1 ilmenee, myönteinen kehitys merkittävimpien ilmansaasteiden vähentämisessä EU:ssa on jatkunut, samoin kuin päästöjen ja talouskasvun välisen kytköksen purkaminen.
French[fr]
La tendance positive observée dans la réduction des principaux polluants atmosphériques dans l’UE s’est poursuivie, comme le montre le graphique 1 ci-après, à l’instar de la dissociation de la croissance économique.
Croatian[hr]
Nastavlja se pozitivan trend smanjenja glavnih onečišćujućih tvari u zraku u EU-u, kako je prikazano na slici 1. u nastavku, te smanjenja povezanosti onečišćenja i gospodarskog rasta.
Hungarian[hu]
Az EU-ban a fő légszennyező anyagok kibocsátása csökkentés továbbra is pozitív tendenciát mutat – ld. 1. ábra –, és a gazdasági növekedéstől való elválasztás is folytatódott.
Italian[it]
Come indica la figura 1 sottostante, si conferma il trend positivo per la riduzione degli inquinanti atmosferici principali nell’UE e per il disaccoppiamento dalla crescita economica.
Latvian[lv]
Kā redzams turpmāk 1. attēlā, galveno gaisu piesārņojošo vielu samazināšanās pozitīvā tendence, kā arī atsaistīšana no ekonomikas izaugsmes ES turpinās.
Maltese[mt]
It-tendenza pożittiva fit-tnaqqis tas-sustanzi niġġiesa tal-arja ewlenin fl-UE kompliet, kif turi l-Figura 1 ta’ hawn taħt. Hekk ukoll għamel id-diżakkoppjament mit-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
De positieve trend in de vermindering van de uitstoot van de belangrijkste luchtverontreinigende stoffen in de EU heeft zich voortgezet, zoals te zien is in onderstaande figuur 1, evenals de ontkoppeling van de economische groei.
Polish[pl]
Utrzymuje się pozytywna tendencja w zakresie redukcji głównych zanieczyszczeń powietrza w UE, jak pokazano poniżej na rysunku 1, podobnie jak oddzielanie poziomu emisji od wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Continua a verificar-se uma tendência positiva na redução das emissões dos principais poluentes atmosféricos na UE, como mostra a figura 1, bem como na dissociação do crescimento económico.
Romanian[ro]
Tendința pozitivă de reducere a principalilor poluanți atmosferici din UE a continuat, după cum se arată în Figura 1 de mai jos, precum și disocierea de creșterea economică.
Slovak[sk]
Ako vidno z grafu 1, v EÚ pokračoval pozitívny trend znižovania emisií látok s najväčším dosahom na znečistenie ovzdušia. Rovnako pokračovalo aj odčleňovanie tohto faktora od hospodárskeho rastu.
Slovenian[sl]
Kot kaže spodnja slika 1, sta se nadaljevala pozitiven razvoj pri zmanjšanju glavnih onesnaževal zraka v EU in ločevanje od gospodarske rasti.
Swedish[sv]
De vanligaste luftföroreningarna i EU fortsätter som tidigare att minska (se diagram 1 nedan). Sambandet mellan ekonomisk tillväxt och utsläppsökningar försvagas även.