Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توصيلة سريعة فقط كي نرحب بكِ في مدينتنا الجميلة
Bosnian[bs]
Samo kratka vožnja dobrodošlice u naš divni grad.
German[de]
Als Willkommen in unserer schönen Stadt.
Greek[el]
Μία γρήγορη βόλτα μόνο για να σε καλωσορίσουμε στην όμορφη πόλη μας.
English[en]
Just a quick ride to welcome you to our beautiful town.
Spanish[es]
Un paseo para darte la bienvenida a nuestro hermoso pueblo.
Persian[fa]
فط يه سواري کوچيک براي خوشآمد گويي به شهر زيبامون
Finnish[fi]
Nopea kierros kauniissa kaupungissamme.
French[fr]
Allez viens, on fera juste le tour de notre ville magnifique!
Hebrew[he]
רק טרמפ מהיר, כדי לברך אותך לעירנו היפה.
Croatian[hr]
Samo kratka vožnja dobrodošlice u naš krasni grad.
Hungarian[hu]
Egy gyors kör, üdvözlésképpen a gyönyörű városunkban.
Indonesian[id]
Hanya sebagai ucapan selamat datang di kota kami yang indah.
Italian[it]
Solo un giretto di benvenuto nella nostra bellissima città.
Malay[ms]
Hanya naik cepat untuk menyambut anda ke bandar yang indah.
Norwegian[nb]
Bare en liten tur i den vakre byen vår.
Dutch[nl]
Gewoon'n kort ritje om je... te verwelkomen in ons prachtige stadje.
Polish[pl]
Szybka przejażdżka na powitanie w naszym pięknym miasteczku.
Portuguese[pt]
Só para lhe dar as boas-vindas à nossa bela cidade.
Russian[ru]
Просто быстрая поездка для знакомства тебя с нашим прекрасным городом.
Slovak[sk]
Len rýchla jazda na uvítanie v našom prekrásnom meste.
Slovenian[sl]
Samo kratka vožnja za dobrodošlico v našem lepem mestu.
Albanian[sq]
Vetëm një xhiro të vogël për të të uruar mirëseardhjen në qytetin tonë.
Serbian[sr]
Samo kratka vožnja dobrodošlice u naš krasni grad.
Swedish[sv]
Bara en snabb tur för att välkomna dig till vår vackra stad.
Thai[th]
เพียงแค่นั่งอย่างรวดเร็วที่จะต้อนรับ คุณไปยังเมืองที่สวยงามของเรา.
Turkish[tr]
Güzel kasabamıza hoş geldin demek için bir tur atacağız.