Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعدني لتحمل الأمر عند وفاتها ؟
Bulgarian[bg]
Потготвяш ме да се справя когато тя умре ли?
Bosnian[bs]
Pripremas me na ono kada umre?
German[de]
Bereitest du mich auf ihren Tod vor?
Greek[el]
Με προετοιμάζεις, για την περίπτωση που πεθάνει;
English[en]
Prepping me to handle it for when she dies?
Spanish[es]
¿Preparándome para poder manejarlo cuando ella muera?
French[fr]
Tu me prépares à tenir le coup pour quand elle mourra?
Hebrew[he]
מכין אותי להתמודד עם מותה?
Croatian[hr]
Pripremaš me na ono kada umre?
Hungarian[hu]
Felkészítesz, hogy kezeljem, ha esetleg meghal?
Italian[it]
Cosi'saro'piu'preparato per quando morira?
Dutch[nl]
Zodat ik't aankan als ze sterft?
Polish[pl]
Przygotowujesz mnie do tego, jak umrze?
Portuguese[pt]
A preparar-me para lidar com a morte dela?
Romanian[ro]
Mă pregăteşti pentru atunci când va muri?
Russian[ru]
Готовишь меня к тому, что она умрёт, чтобы я справился с этим?
Slovenian[sl]
Me pripravljaš na njeno smrt?
Serbian[sr]
Pripremaš me na ono kada umre?
Swedish[sv]
Förbereder du mig på att hon ska dö?
Turkish[tr]
Beni onun ölümüne mi hazırlıyorsun?
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị cho tôi đối mặt với chuyện này khi con bé chết?