Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når den bidragsforpligtede ikke foretager betaling, tvangsinddrives fordringerne.
German[de]
Soweit der Unterhaltsschuldner keine Zahlungen leistet, werden die Forderungen zwangsweise eingebracht.
Greek[el]
Στο μέτρο που ο υπόχρεος διατροφής δεν πληρώνει, οι απαιτήσεις αποτελούν το αντικείμενο αναγκαστικής εκτελέσεως.
English[en]
Where the person in default of payment of maintenance makes no payments, the debts may be recovered by distraint.
Spanish[es]
Si el deudor de la obligación de manutención no efectúa ningún pago, los créditos serán objeto de recaudación forzosa.
Finnish[fi]
Jos elatusvelvollinen ei suorita lainkaan elatusmaksuja, saatavat ulosmitataan.
French[fr]
Lorsque le débiteur de l'obligation d'entretien n'effectue aucun paiement, les créances font l'objet d'un recouvrement forcé.
Italian[it]
Qualora il debitore della prestazione alimentare non effettui alcun pagamento, i crediti formano oggetto di esecuzione forzata.
Dutch[nl]
Wanneer de onderhoudsplichtige geen enkele betaling verricht, worden de vorderingen geëxecuteerd.
Portuguese[pt]
Quando o devedor da obrigação de sustento não efectua qualquer pagamento, os créditos são objecto de cobrança coerciva.
Swedish[sv]
Om den bidragsskyldige inte erlägger betalning, drivs fordringarna in.