Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gefängnisstrafen waren die üblichere Methode, und einmal überfüllten 12 000 Quäker und andere Dissidenten oder „Andersgläubige“ die schmutzigen, durch Krankheitskeime verseuchten Gefängnisse des ganzen Landes.
Greek[el]
Η φυλάκισις, όμως, ήταν η συνηθέστερη μέθοδος, μια δε φορά 12.000 Κουάκεροι και άλλοι σχισματικοί εγέμισαν τους ακάθαρτους και μολυσμένους από ασθένειες χώρους, καθ’ όλη την έκτασι της Αγγλίας.
English[en]
Imprisonment was the more usual method, though, and at one time 12,000 Quakers as well as other dissenters crowded the filthy, disease-ridden quarters up and down the country.
Italian[it]
L’imprigionamento era il metodo più comune, benché in una volta sola 12.000 quaccheri e altri dissenzienti affollassero i sudici quartieri infestati dalle malattie nelle varie parti del paese.
Portuguese[pt]
O encarceramento foi o método mais usual, porém, e, em certa ocasião, 12.000 quacres, bem como outros dissidentes encheram as prisões sujas e infeccionadas em todo o país.