Besonderhede van voorbeeld: 8500768114575970186

Danish

i ) at dyr kun maa indsaettes med udtrykkelig tilladelse fra tyrestationens dyrlaege og enhver indsaettelse og fjernelse af dyr registreres

German

i ) Die Tiere dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Stationstierarztes in die Station eingestellt werden; sämtliche Ein - und Abgänge sind zu registrieren;

Greek

i ) τα ζώα γίνονται δεκτά μόνο με τη σαφή άδεια του κτηνίατρου του κέντρου, ενώ όλες οι μετακινήσεις των ζώων, από και προς το κέντρο, καταγράφονται,

English

(i) animals are admitted only with the express permission of the centre veterinarian, all movements of animals, in or out, being recorded;

Spanish

i) sólo se admitan animales con la autorización expresa del veterinario de la unidad, registrándose todas las entradas o salidas de los mismos,

Finnish

i) eläimet otetaan asemalle vain asemaeläinlääkärin nimenomaisella luvalla ja kaikki eläinten sisään- ja ulosotot kirjataan,

French

i) les animaux ne sont admis qu'avec l'autorisation expresse du vétérinaire du centre, tous les mouvements d'entrée ou de sortie d'animaux étant enregistrés;

Italian

i) gli animali vengano ammessi unicamente dietro autorizzazione espressa del veterinario del centro, previa registrazione di tutti i movimenti di animali da o verso l'esterno;

Dutch

i ) dieren alleen worden toegelaten met uitdrukkelijke toestemming van de dierenarts van het centrum, waarbij alle verplaatsingen van dieren naar of uit het centrum worden geregistreerd;

Portuguese

i) Os animais só são admitidos com a autorização expressa do veterinário do centro, sendo registadas todas as suas entradas e saídas;

Swedish

i) djur tas emot endast efter uttryckligt tillstånd från stationsveterinären och alla förflyttningar av djur in eller ut registreras,