Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to původní potíž, což znamená, že když se ti s ní nedaří, ztrácíš své kouzlo.
Greek[el]
Μια πρωτότυπη συνταγή που έκανα ποτέ, πράγμα που σημαίνει ότι αν είστε αποτυγχάνει σε αυτό, τότε έχετε χάσει mojo σας.
English[en]
An original recipe as I ever made, which means if you're failing at it, then you're lost your mojo.
Spanish[es]
Una receta original hecha por mí, lo que significa que si fallas con ella, entonces has perdido tu " mojo ".
French[fr]
Une recette originale que j'ai déjà faite, ce qui veut dire que si tu échoues, alors tu perds ton pouvoir.
Croatian[hr]
Moj originalni recept kao i uvijek, a ako ti podbacuješ u tome, onda si izgubila svoj talent.
Hungarian[hu]
Az eredeti recept, amit valaha készítettem, ami azt jelenti, hogy ha kudarcot vallasz, akkor elveszíted az erődet.
Italian[it]
Una delle mie ricette, cio'vuol dire che se fallisci allora hai perso il tuo tocco.
Dutch[nl]
Een origineel recept zoals ik ze maakte... dus als je erin faalt, dan ben je je mojo kwijt.
Polish[pl]
To oryginalna receptura stworzona przeze mnie, co oznacza, że jeśli to zawalisz, to straciłaś swój dar.
Portuguese[pt]
Uma receita original como sempre, então se está falhando, você perdeu seu jeito.
Romanian[ro]
O reţetă originală, aşa cum am făcut totdeauna, ceea ce înseamnă că dacă greşeşti, atunci ţi-ai pierdut farmecul.
Russian[ru]
Это настоящая причина, а значит, если ты облажалась, тогда утратила свою силу.
Serbian[sr]
Moj originalni recept kao i uvijek, a ako ti podbacuješ u tome, onda si izgubila svoj talent.
Turkish[tr]
Benim yaptığım orijinal bir tarifti. Yani bu konuda başarısız olursan cazibeni kaybedeceksin.