Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предишен член на бандата, но напуснал.
Bosnian[bs]
Bivši Hrabri, ali nakon gadnog sukoba, razišli su im se putevi.
Czech[cs]
Bývalý Turek, ale po chaotické rvačce, se rozešli.
German[de]
Ein ehemaliger Turk, aber nach einer bösen Auseinandersetzung sind die getrennter Wege gegangen.
English[en]
A former Turk, but after a messy falling out, they parted ways.
Finnish[fi]
Entinen ryhmän jäsen, mutta tiet erosivat heidän riitaannuttua.
French[fr]
Un ancien Turc, mais après qu'ils se soient embrouillés, ils ont pris des voies à part.
Hebrew[he]
טורקי לשעבר, אבל אחרי מריבה מלוכלכת, נפרדו דרכיהם.
Croatian[hr]
Bivši " Hrabri ", ali su im se nakon gadnog sukoba, razišli putevi.
Hungarian[hu]
Egykori bandatag, de egy mocskos vita után elválltak az útjaik.
Italian[it]
Era dei Ribelli, ma dopo un aspro litigio le loro strade si sono divise.
Dutch[nl]
Een oud-Turk, maar na een grote ruzie zijn ze uit elkaar gegaan.
Polish[pl]
Były Buntownik, ale po ostrej kłótni ich drogi się rozeszły.
Portuguese[pt]
Um ex-Turco, mas depois de fazer besteira, foi expulso.
Romanian[ro]
A fost Turk, dar după o murdar care se încadrează afară, s-au despărțit.
Russian[ru]
Бывший член банды, но после одной грязной выходки, они разошлись своими путями.
Slovak[sk]
Bývalý Turk, ale po chaotickej bitke, sa rozišli.
Serbian[sr]
Bivši Hrabri, ali nakon gadnog sukoba, razišli su im se putevi.
Turkish[tr]
Eskiden çetedeydi fakat daha sonra yolları ayrıldı.