Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأسماء جديدة, نفس القصة القديمة
Bosnian[bs]
Nova imena, novi kuriri, ista priča.
Czech[cs]
Nová jména, noví poslíčci, stejný příběh.
German[de]
Neue Namen, neue Handlanger, die alte Leier.
Greek[el]
Νέα ονόματα, νέο παιδί για όλες τις δουλειές, η ίδια γνωστή ιστορία.
English[en]
New names, new messenger boys, same old story.
Spanish[es]
Enseguida tendrían nombres nuevos, como siempre.
Estonian[et]
Uued nimed, uued kulleripoisid, sama vana lugu.
Finnish[fi]
Uusilla nimillä, sama vanha tarina.
Hebrew[he]
שמות חדשים, שליחים חדשים, אותו סיפור ישן.
Croatian[hr]
Nova imena, novi kuriri, ista stara priča, a ja mrtav.
Hungarian[hu]
Új név, új csicskák, régi sztori.
Indonesian[id]
Nama baru, anak buah baru, cerita yg sama
Italian[it]
Nuovi nomi, nuovi galoppini, stessa musica.
Macedonian[mk]
Нови имиња, нови гласници, иста приказна.
Malay[ms]
Nama Baru, lelaki Rasul baru, cerita lama yang sama.
Dutch[nl]
Nieuwe namen, nieuwe boodschappers, zelfde verhaal.
Polish[pl]
Nowe nazwiska i chłopcy na posyłki, stare historie.
Portuguese[pt]
Novos nomes, mensageiros, a mesma velha história.
Russian[ru]
Новые имена, новые курьеры, та же история.
Slovenian[sl]
Nova imena, novi kurirji, ista stara pesem.
Albanian[sq]
Emra të rinjë, zërat e rinjë, tregim i njejtë i vjetër
Serbian[sr]
Nova imena, novi kuriri, ista stara priča.
Thai[th]
ภายใต้ชื่อใหม่ สมาชิกใหม่ ย้อนกลับมาที่เดิม
Turkish[tr]
Yeni isimler, yeni haberciler, aynı bildik hikaye.