Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke så underligt at en militær talsmand for nylig sagde at vi lever i „en æra af voldelig fred“.
German[de]
Kein Wunder, daß ein hoher Offizier unlängst erklärte, wir würden in einer „Ära des hitzigen Friedens“ leben!
Greek[el]
Δεν μας εκπλήσσει το γεγονός ότι ένας στρατιωτικός επίσημος είπε πρόσφατα ότι ζούμε σε μια «εποχή βίαιης ειρήνης».
English[en]
No wonder a military official recently said that we are living in an “era of violent peace.”
Spanish[es]
No sorprende que recientemente un mando militar dijese que vivimos en una “era de paz violenta”.
Finnish[fi]
Ei ole siksi ihme, että muuan sotilasviranomainen sanoi äskettäin meidän elävän ”väkivaltaisen rauhan aikakautta”.
French[fr]
Il n’est pas étonnant qu’un responsable militaire ait déclaré récemment que nous vivons “une ère de paix violente”.
Indonesian[id]
Tidak heran bahwa seorang pejabat militer baru-baru ini berkata bahwa kita hidup dalam ”zaman perdamaian yang sengit”.
Italian[it]
Non è strano che recentemente un ufficiale militare abbia detto che viviamo in un’“era di pace violenta”.
Japanese[ja]
ある軍事関係者は最近,我々は現在「暴力的な平和の時代」に生活していると述べましたが,そうした発言がなされても少しも不思議ではありません。
Korean[ko]
최근에 한 군 관리가 우리는 “폭력에 의한 평화 시대”에 살고 있다고 말한 것도 이상한 일은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at en militær embetsmann nylig sa at vi lever i en «tid med voldspreget fred».
Dutch[nl]
Geen wonder dat een hooggeplaatste militair onlangs zei dat wij in een „tijdperk van gewelddadige vrede” leven.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que uma alta autoridade militar tenha recentemente dito que vivemos numa “era de paz violenta”.
Russian[ru]
Не удивительно, что недавно военное должностное лицо сказало, что мы живем в «эре неистового мира».
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse ha moetapele oa sesole a itse re phela “mehleng ea khotso e mabifi.”
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att en militär tjänsteman sade att vi lever i en ”era av våldsinriktad fred”.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na isang opisyal ng militar ang nagsabi kamakailan na tayo ay nabubuhay sa isang “panahon ng marahas na kapayapaan.”
Tahitian[ty]
E ere atura ïa i te mea maere ia parau te hoê faehau toroa aita i maoro a‘enei, e te ora nei tatou i “te hoê anotau hau u‘ana”.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що один військовий службовець недавно сказав, що ми живемо в „ері насильного миру”.
Chinese[zh]
难怪一位军事要员最近声称,我们正生活在一个“暴力的和平时代”。
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi isikhulu sezempi muva nje sathi siphila “enkathini yokuthula kodlame.”