Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمكانك سماع وقوع مسمار " ميلكيتو "
Bulgarian[bg]
Игла да падне, ще се чуе, Микелето.
Danish[da]
Man kan høre en nål falde.
German[de]
Man könnte eine Nadel fallen hören, Micheletto.
Greek[el]
Θα άκουγες μια καρφίτσα να πέφτει, Μικελέτο.
English[en]
You could hear a pin drop, Micheletto.
Spanish[es]
Se puede escuchar a un alfiler caer, Micheletto.
Persian[fa]
میکلتو " الان دیگه میتونی صدای " افتادن یه سنجاق رو هم بشنوی
Finnish[fi]
Neulankin kuulisi putoavan.
French[fr]
Tu pourrais entendre une épingle tomber, Micheletto.
Hebrew[he]
אפשר לשמוע אוושת נפילת סיכה, מיכאלטו.
Croatian[hr]
Možeš čuti kako igla pada, Micheletto.
Italian[it]
Si sentirebbe cadere uno spillo, Micheletto.
Dutch[nl]
Je kan een speld horen vallen, Micheletto.
Polish[pl]
Można by usłyszeć dźwięk spadającej igły.
Portuguese[pt]
Você pode ouvir um alfinete cair, Micheletto.
Romanian[ro]
Se poate auzi cum cade până si-un ac, Micheletto.
Russian[ru]
Ты мог услышать звук падающей заколки, Микелетто.
Serbian[sr]
Možeš čuti kako igla pada, Micheletto.
Turkish[tr]
İğne atsan yere düşüşünü duyarsın Micheletto.