Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Относно чувствата ти, не мога да отговоря на този въпрос.
Czech[cs]
Pokud jde o to, proč cítíte to, co cítíte, nemohu na tuto otázku odpovědět.
Danish[da]
Med hensyn til hvorfor du føler, som du gør, kan jeg ikke svare dig på.
German[de]
Warum Sie nun diese Gefühle haben, diese Frage kann ich nicht beantworten.
English[en]
“‘As for why you feel as you do, I can’t answer that question.
Spanish[es]
“En cuanto al porqué de tus sentimientos, no puedo responder a esa pregunta.
Estonian[et]
Sellele, miks sa nii tunned, ei oska ma vastata.
Finnish[fi]
Mitä siihen tulee, miksi sinulla on näitä tunteita, siihen kysymykseen en osaa vastata.
French[fr]
« ‘Pour ce qui est de la raison de tes sentiments, je ne peux pas répondre à cette question.
Croatian[hr]
‘A što se tiče tvoga pitanja zbog čega si takav, ne mogu ti dati odgovor na to pitanje.
Hungarian[hu]
Ami az érzéseidet illeti, nem tudom megválaszolni, miért érzel úgy, ahogy.
Italian[it]
Non posso rispondere alla domanda sul motivo per cui prova ciò che prova.
Japanese[ja]
しかし,なぜそのような気持ちになるのかという質問にはお答えできません。
Korean[ko]
자네가 왜 그런 감정을 느끼는가에 대해서는, 내가 대답을 줄 수가 없네.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tai, kodėl jauti tai, ką jauti, negaliu atsakyti į tą klausimą.
Latvian[lv]
Runājot par to, kāpēc tu tā jūties, — es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.
Malagasy[mg]
“‘Ny amin’ny hoe nahoana ianao no manana ny fahatsapana anananao, dia tsy afaka mamaly izany fanontaniana izany aho.
Mongolian[mn]
Яагаад ийм мэдрэмж чамд төрж байгаа юм бэ гэсэн асуултад би хариулж чадахгүй гэдгээ хэлэх гэсэн юм.
Norwegian[nb]
‘Hvorfor du føler slik du gjør, kan jeg ikke gi noe svar på.
Dutch[nl]
‘“Op de vraag waarom je die gevoelens hebt, heb ik geen antwoord.
Polish[pl]
Nie potrafię odpowiedzieć ci na pytanie, dlaczego masz takie uczucia, a nie inne.
Portuguese[pt]
Quanto à razão de sentir-se assim, não posso responder a essa pergunta.
Romanian[ro]
Cât despre întrebarea de ce simţi aşa cum simţi, nu pot răspunde la ea.
Russian[ru]
Что касается причины того, что вы оказались в этом положении, то я не могу ответить вам на этот вопрос.
Samoan[sm]
“‘Ae mo le mafuaaga ua e faapena ai, e le mafai ona ou taliina lena fesili.
Swedish[sv]
När det gäller dina känslor, så har jag inget svar på den frågan.
Tongan[to]
“‘He ʻikai ke u lava ʻo tali atu ʻa e fehuʻi fekauʻaki mo e ʻuhinga ʻokú ke ongoʻi pehē aí.
Ukrainian[uk]
Стосовно того, чому ви почуваєте те, що почуваєте—я не маю відповіді на це запитання.