Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا اخذ نصائح من ناس سكارى, بكل جد ؟
Bulgarian[bg]
И защо трябва да се качат на пияни хора, сериозно?
Bosnian[bs]
I zašto bih shvatala ozbiljno riječi pijanih ljudi?
Czech[cs]
A proč bych měla poslouchat nějakého ožralu, že?
German[de]
Warum sollte ich von Betrunkenen Ratschläge annehmen?
Greek[el]
Και γιατί να παίρνω στα σοβαρά συμβουλές από μεθυσμένους;
English[en]
And why should I take advice from drunk people seriously?
Spanish[es]
¿Por qué debo tomar consejos de borrachos?
French[fr]
" Pourquoi devrais-je prendre conseil auprès d'ivrognes? "
Hebrew[he]
ולמה שאקח ברצינות עצה מאנשים שיכורים?
Hungarian[hu]
És hát miért kéne nekem részeg emberek tanácsait megfogadnom, de komolyan?
Italian[it]
Perché dovrei prendere sul serio i consigli di due sbronzi?
Dutch[nl]
En waarom moet ik de raad van dronken mensen serieus nemen?
Polish[pl]
I dlaczego mam brać na poważnie rady pijanych ludzi?
Portuguese[pt]
E porquê levar o conselho de pessoas bêbadas à sério?
Romanian[ro]
Acum pe bune, de ce ar trebui să ţin cont de sfaturile unor oameni beţi?
Russian[ru]
И почему я должна следовать советам пьяных людей.
Serbian[sr]
I ZAŠTO BIH SHVATALA OZBILJNO REÈI PIJANIH LJUDI?