Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Given that the measures taken by the IPTF did not provide an independent and neutral manner to address the issue of the rights of decertified officers, as well as the fact that there is currently no way to appeal the decisions taken by the IPTF, the situation of those officers has become extremely difficult.
Spanish[es]
En vista de que las medidas tomadas por la IPTF no permiten que se aborde de manera independiente y neutral la situación de los derechos de estos agentes de policía no certificados, además de que no hay manera de apelar las decisiones de la IPTF, la situación de estos policías se ha hecho muy difícil.
French[fr]
Étant donné que les mesures prises par le Groupe international de police n’ont pas permis un examen indépendant et objectif de la question des fonctionnaires de police démis de leurs fonctions et qu’il n’existe actuellement aucune manière de faire appel des décisions prises par le Groupe international de police, la situation de ces policiers est extrêmement délicate.
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что принятые СМПС меры не обеспечили независимое и объективное рассмотрение вопроса о правах не прошедших аттестацию полицейских, а также тот факт, что в настоящее время отсутствует механизм обжалования принятых СМПС решений, эти сотрудники оказались в весьма сложном положении.