Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Labot niini, angayng matikdan nga dihay mga panahon nga nabatonan ang dagkong mga ganansiya sa pagbaligya ug mga hayop nga ihalad.
Czech[cs]
V této souvislosti stojí za povšimnutí, že v tehdejší době se dalo hodně vydělat prodejem obětních zvířat.
Danish[da]
I den forbindelse er det interessant at offerdyrene i nogle perioder blev solgt med stor fortjeneste.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό αξίζει να σημειωθεί ότι σε κάποιες εποχές οι πωλήσεις των ζώων που προσφέρονταν ως θυσία απέφεραν μεγάλα κέρδη.
English[en]
In this regard it is noteworthy that there were times when great profits were made on the sale of sacrificial animals.
Spanish[es]
Cabe mencionar que en algunas ocasiones se hicieron grandes ganancias con la venta de animales para sacrificios.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on huomionarvoista, että oli aikoja, jolloin uhrieläinten myynnillä ansaittiin suuria voittoja.
Indonesian[id]
Dalam hal ini patut diperhatikan bahwa pada waktu-waktu tertentu orang-orang memperoleh keuntungan besar dari penjualan binatang-binatang korban.
Iloko[ilo]
Maipapan iti daytoy, makapainteres ta adda idi dagiti tiempo a dadakkel a ganansia ti nagun-odan iti panaglako iti an-animal a maisakripisio.
Italian[it]
In proposito si noti che a volte si facevano grossi guadagni con la vendita degli animali per i sacrifici.
Japanese[ja]
この点で,犠牲の動物の販売が時として大きな利益をもたらしたことは注目に値します。
Georgian[ka]
აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ მსხვერპლშესაწირი პირუტყვის გაყიდვით ფულის გადამხურდავებლები ძალიან დიდ მოგებას იღებდნენ.
Korean[ko]
이 점과 관련하여, 희생 동물을 팔면서도 때로는 폭리를 취했다는 사실에 주목할 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Nahazo tombony be tokoa indraindray ireo nivarotra biby hatao sorona.
Norwegian[nb]
Interessant nok framgår det for øvrig av Misjna at offerdyrene i perioder ble solgt med stor fortjeneste.
Portuguese[pt]
Neste sentido, é digno de nota que houve épocas em que se obtiveram grandes lucros com a venda de animais sacrificiais.
Swedish[sv]
I det sammanhanget är det värt att lägga märke till att offerdjuren ibland såldes med stor förtjänst.
Tagalog[tl]
May kinalaman dito, kapansin-pansin na may mga pagkakataong napakalaki ng kinikita sa pagbebenta ng mga hayop na ihahain.
Chinese[zh]
值得注意的是,有时贩卖祭牲是赚大钱的生意。《