Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat grafiet hierdie eienskappe het, is dit ’n goeie smeermiddel en ’n belangrike verbinding in loodpotlode.
Bemba[bem]
Ici calilenga abantu balebomfya graphite pa kupanga amafuta ayalenga ifintu filakwesana e lyo ne mitima ya mapensulo.
Bulgarian[bg]
Заради това графитът е добър смазочен материал и основна съставка на моливите.
Bangla[bn]
এই বৈশিষ্ট্যের কারণে গ্র্যাফাইট একইসঙ্গে খুবই পিচ্ছিল পদার্থ এবং পেনসিলের সিস তৈরির এক মুখ্য উপাদান।
Catalan[ca]
Aquestes característiques fan que sigui un bon lubricant i també un dels components principals de les mines dels llapis.
Danish[da]
På grund af disse egenskaber er grafit et glimrende smøremiddel, og det er også en vigtig bestanddel i blyanter.
Ewe[ee]
Nɔnɔme tɔxɛ siawo wɔnɛ be grafait nye nu si bɔbɔa nu eye wòwɔa akpa vevi aɖe le nuŋlɔti si nye pensil (crayon) me.
Greek[el]
Χάρη σε αυτά τα χαρακτηριστικά, ο γραφίτης αποτελεί εξαιρετικό λιπαντικό αλλά και βασικό υλικό των μολυβιών.
English[en]
Because of these characteristics, graphite is both a fine lubricant and a key compound in lead pencils.
Spanish[es]
Gracias a estas características, el grafito es un buen lubricante y, además, es el componente principal de la mina de los lápices.
Estonian[et]
Tänu sellistele omadustele on grafiit hea määrdeaine ning peamine koostisosa pliiatsisüdamikes.
Finnish[fi]
Näiden ominaisuuksien vuoksi grafiitti on erinomainen voiteluaine ja myös lyijykynien tärkeä valmistusmateriaali.
Fijian[fj]
E rawa ni vakawaiwaitaki kina na ka, e vakayagataki tale ga ena dua na mataqali penikau na lead pencil.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ang graphite maayo gid nga pangpadanlog kag panguna ini nga elemento sa mga lapis.
Indonesian[id]
Karena sifat ini, grafit dijadikan minyak pelumas dan bahan penting pembuatan pensil.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, ti graphite ket agpada a nasayaat a pangpagalis ken napateg a compound a mausar kadagiti lead ti lapis.
Italian[it]
Tali caratteristiche rendono la grafite sia un ottimo lubrificante sia un componente fondamentale della mina delle matite.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан графит эң сонун майлоочу зат жана карандаштын курамындагы негизги зат болуп эсептелет.
Lingala[ln]
Mpo na yango nde graphite ezalaka mafuta ya malamu oyo batyaka na bibende mpe yango nde eloko ya libosoliboso basalelaka bakrɛyo.
Lozi[loz]
Bakeñisa lika zebulezwi zeo, graphite iitusiswanga hahulu kwa lisipi zesebeza hamoho kuli lisike zakubuha mi iitusiswa hahulu mwakupanga lipotoloto.
Luvale[lue]
Echi chalingisa graphite yipwenga nge maji akuzachisa kuvikungo vyakulisezaseza kuchina kukwakuka nakuyizachisa kukutunga jisonekeso jamakala.
Latvian[lv]
Šo īpašību dēļ grafīts ir ne tikai laba smērviela, bet to arī izmanto par galveno sastāvdaļu zīmuļu kodolos.
Macedonian[mk]
Поради овие својства, графитот е добро средство за подмачкување, како и главна состојка на моливите.
Maltese[mt]
Minħabba dawn il- karatteristiki, il- grafita hi kemm lubrikant fin kif ukoll taħlita importanti għaċ- ċomb tal- lapsijiet.
Burmese[my]
ထူးခြားတဲ့ ဒီလက္ခဏာကြောင့် ဂရက်ဖိုက်ကို အလွန်ကောင်းတဲ့ ချောဆီနဲ့ ခဲဆန်ပြုလုပ်ရာမှာ အဓိကဒြပ်ပေါင်းအဖြစ် အသုံးပြုကြတယ်။
Dutch[nl]
Daarom kan grafiet zowel als smeermiddel als in potloden gebruikt worden.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la tsela yeo di bopegilego ka yona, graphite ke oli e botse e bile ke sedirišwa se segolo ge go dirwa ntlhana ya phensele.
Oromo[om]
Amala isaa kanaan kan kaʼes, giraafaayitiin dibata sibiilaa fi irsaasii oomishuuf tajaajila.
Pangasinan[pag]
Lapud satan, say graphite et balibalin lubricant tan manunan compound ya uusaren ed panggaway lapis.
Portuguese[pt]
Essas características fazem da grafite um excelente lubrificante. Ela também é essencial na fabricação de lápis.
Rundi[rn]
Ni co gituma ubutare bwitwa graphite bufasha cane mu vyuma nka kurya kw’amavuta, bugakoreshwa kandi mu makaramu y’igiti.
Romanian[ro]
Datorită acestor caracteristici, grafitul este atât un bun lubrifiant, cât și un element principal al creioanelor cu mină.
Kinyarwanda[rw]
Iyo miterere ni yo ituma ivamo amavuta meza y’imashini kandi ni na yo ivamo umuti w’ikaramu y’igiti.
Slovenian[sl]
Zaradi teh značilnosti je grafit odlično mazivo, pa tudi ključna sestavina svinčnikov.
Samoan[sm]
Ona o lenei vala, o le graphite e mafai ona faaaogā i vailaau ina ia faigofie ai ona faamaseesee se mea, ma o se vaega autū i le faia o le mata o le penitala.
Albanian[sq]
Për shkak të këtyre veçorive, grafiti është edhe lubrifikues i mirë, edhe përbërës kyç në lapsat e plumbit.
Southern Sotho[st]
Kaha graphite e ea thella, batho ba e sebelisa litšepeng e le hore li se ke tsa hohlana ’me e boetse e sebelisoa haholo ha ho etsoa metsu ea lipentšele.
Swahili[sw]
Kwa hiyo grafiti ni laini na ni muhimu katika utengezaji wa penseli.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya jambo hilo, grafati ni mafuta mazuri ya kulainisha na ni kitu cha maana sana ili kutengeneza kalamu ya risasi (crayon).
Tetun Dili[tdt]
Tanba modelu neʼe úniku tebes, ema uza grafite hodi halo parte metan iha lapis nia laran.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga katangiang ito, ang grapito ay mahusay na lubrikante at mahalagang substansiya sa lapis.
Tswana[tn]
Seno se dira gore graphite e nne boleta mme ke yone motswako wa konokono o motswi wa pensele o dirilweng ka one.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakucita boobu, graphite ncibelesyo cibotu kapati icikonzya kupa kuti zintu kazitacumbani alimwi ncecibelesyo icibelesyegwa kupanga tumyoyo twamapensulu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na grafait i gutpela bilong mekim ol samting i wel o isi long muv, na tu, ol i yusim grafait olsem led long pensil.
Turkish[tr]
Bu özelliklerinden dolayı grafit, hem iyi bir yağlayıcıdır hem de kurşunkalemlerin temel maddesidir.
Wolaytta[wal]
Hegaappe denddidaagan, grafaytee oyssadan looxigissiya keehi loˈˈoba, qassi irssaasiyaa giddon waannatiya walaha.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hini nga kalidad, an graphite maopay nga pampadalunot ngan usa nga importante nga sangkap han lapis.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, umsizi uyakwazi ukuba yinto yokuqaba okanye udityaniswe ube ngumsizi wokubhala.
Yao[yao]
Ligongo lya kutelesyaku, gilafayiti akusamsyaga kapena kumsungunukula ni kumtaga muyilumbikene yisyano nambosoni kupanganyicisya mapensulo gamakala.
Zulu[zu]
Ngenxa yalezi zici, i-graphite iyasebenza njengento yokuthambisa nanjengekhemikhali eyinhloko emapenini omsizi.