Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب أتيت إليك في الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Интересно, снощи мислех да те потърся.
Czech[cs]
Sranda, já jsem za vámi šel včera v noci.
Danish[da]
Skægt nok. Jeg var på vej over til dig i aftes.
German[de]
Sonderbar, gestern wollte ich bei Ihnen kurz reinschauen.
Greek[el]
Είναι περίεργο, ήρθα να σε βρω χθες τη νύχτα.
English[en]
It's funny, I came to find you last night.
Spanish[es]
Qué curioso, anoche fui a buscarte.
French[fr]
Je suis venu vous voir, hier soir.
Croatian[hr]
Čudno je, sinoć sam te došao obići.
Hungarian[hu]
Vicces, tegnap én kerestem magát.
Italian[it]
E'curioso, sono venuto a trovarti ieri sera.
Norwegian[nb]
Jeg ville hilse på deg i går, men du hadde visst besøk.
Dutch[nl]
Vreemd, gisteravond wilde ik bij jou langskomen.
Polish[pl]
To zabawne, chciałem sprawdzić co u ciebie zeszłej nocy.
Portuguese[pt]
É engraçado, fui procurá-la ontem à noite.
Romanian[ro]
Este amuzant şi eu am trecut să te văd aseară.
Russian[ru]
Забавно, я пришел к тебе прошлой ночью.
Slovak[sk]
Sranda, ja som za vami išiel včera v noci.
Slovenian[sl]
Hecno, sinoči sem te iskal.
Serbian[sr]
Čudno je, sinoć sam došao da te obiđem.
Turkish[tr]
Komik, geçen gece bir yanına uğrayayım dedim.