Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشروط العضوية في محكمة العدل العليا هي كالتالي: حيازة الجنسية الباراغوية منذ الولادة، بلوغ 35 عاماً على الأقل، حيازة شهادة الدكتوراه في القانون، وما يثبت حسن الخلق، بالإضافة إلى خبرة لا تقل عن 10 سنوات في ممارسة مهنة المحاماة أو القضاء أو تدريس القانون في الجامعة إما بصورة متزامنة أو على حدة أو تباعاً.
English[en]
The conditions for membership on the Supreme Court of Justice are: Paraguayan nationality from birth, a minimum age of 35, a doctorate in law, proven good character, in addition to at least 10 years’ experience as a lawyer, judge or university professor of law, jointly, separately or successively.
Spanish[es]
Para integrar la Corte Suprema de Justicia, es requisito tener nacionalidad paraguaya natural, haber cumplido 35 años, poseer título universitario de Doctor en Derecho y gozar de notoria honorabilidad. Además, haber ejercido efectivamente durante el término de diez años, cuanto menos, la profesión, la magistratura judicial o la cátedra universitaria en materia jurídica, conjunta, separada o sucesivamente.
Russian[ru]
Для того чтобы стать членом Верховного суда, необходимо быть парагвайцем по рождению, иметь полных 35 лет, иметь научную степень доктора права и хорошую репутацию, а также по меньшей мере 10-летний стаж работы по специальности либо работы в суде, либо преподавания на кафедре права в университете одновременно, раздельно или в любой последовательности.