Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصد منزلي في الأعياد يا صاح
Bulgarian[bg]
Ела у дома по празниците, друже.
Czech[cs]
Přijďte na svátky do mého domu, příteli.
German[de]
Besuchen Sie mich doch mal an den Feiertagen.
English[en]
Come around my house during the holidays, pal.
Spanish[es]
Ve a mi casa para las fiestas, amigo.
Estonian[et]
Tule õige mulle pühade ajal külla, semu.
Persian[fa]
موقع تعطيلات بيا اطراف خونه ی من.
Finnish[fi]
Voit viettää juhlapyhiä perheeni kanssa.
French[fr]
Passez des vacances chez moi, vous verrez.
Hebrew[he]
בוא אליי הביתה בחגים, חבר.
Hungarian[hu]
Látogasson meg ünnepkor, pajtás!
Indonesian[id]
Datanglah ke rumahku saat liburan, sobat.
Malay[ms]
Datanglah ke rumah aku ketika cuti, kawan.
Dutch[nl]
Kom naar mijn huis tijdens de feestdagen, maat.
Polish[pl]
Wpadnij do mnie na wakacje, kolego.
Portuguese[pt]
Passa lá por casa durante as férias, amigo.
Romanian[ro]
Vino pe la mine de sărbători şi ai să vezi, amice.
Slovenian[sl]
Pridite k meni domov med prazniki.
Serbian[sr]
Dođi u moju kuću za praznike, prijatelju.
Turkish[tr]
Tatillerde evime gel de gör dostum.