Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че повреденото съоръжение е временно подменено, производственото предприятие не възстановява пълноценното си функциониране
Czech[cs]
Ačkoli bylo vadné zařízení nahrazeno zařízením provizorním, nebyla obnovena plná funkčnost výrobního provozu
English[en]
Although the broken equipment was provisionally replaced, the production plant did not return to full operation
Spanish[es]
Si bien se sustituyó el aparato averiado por otro provisional, la planta de producción no recuperó su plena funcionalidad
French[fr]
Bien que l’équipement endommagé ait été remplacé par un autre, provisoire, elle n’est pas redevenue pleinement opérationnelle
Italian[it]
Benché l’apparecchiatura incidentata sia stata sostituita con una provvisoria, l’impianto di produzione non ha recuperato la piena funzionalità
Maltese[mt]
Għalkemm it-tagħmir bil-ħsara ġie mibdul ma’ wieħed proviżorju, l-impjant ta’ produzzjoni qatt ma rkupra l-funzjonalità sħiħa tiegħu
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat de beschadigde installatie door een voorlopige installatie werd vervangen, kon de productie-installatie niet opnieuw volwaardig functioneren
Polish[pl]
Chociaż zepsutą aparaturę zastąpiono urządzeniami tymczasowymi, instalacja produkcyjna nie odzyskała w pełni swojej funkcjonalności
Portuguese[pt]
Ainda que o equipamento avariado tenha sido substituído por um equipamento provisório, a unidade de produção não recuperou a plena funcionalidade
Romanian[ro]
Deși aparatura defectă a fost înlocuită cu una provizorie, instalația de producție nu și-a recăpătat întreaga funcționalitate
Slovak[sk]
Hoci sa poškodené stroje nahradili provizórnymi, výrobný závod nenadobudol plnú prevádzkyschopnosť
Slovenian[sl]
Čeprav je bila pokvarjena naprava zamenjana z začasno, proizvodni obrat ni deloval v polnem obsegu
Swedish[sv]
Trots att den trasiga utrustningen provisoriskt ersattes återvände produktionsanläggningen inte till full drift