Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за помощ на местното производство и специфичният режим на снабдяване са свързани, макар да преследват различни цели.
Czech[cs]
Opatření na podporu místní produkce a ZRZ spolu souvisí, ačkoli sledují různé cíle.
Danish[da]
Støtten til den lokale produktion og den særlige forsyningsordning er kædet sammen, selv om de har forskellige mål.
German[de]
Die Unterstützungsmaßnahmen für die lokale Erzeugung und die besondere Versorgungsregelung sind miteinander verbunden, obgleich sie unterschiedliche Ziele haben.
Greek[el]
Τα μέτρα για τη στήριξη της τοπικής παραγωγής και η ενίσχυση ΕΚΕ συνδέονται, μολονότι έχουν διαφορετικούς στόχους.
English[en]
Measures to Support Local Production and SSAs are linked even though they pursue different objectives.
Spanish[es]
Las medidas de ayuda a la producción local y el REA están vinculadas, aunque persigan objetivos diferentes.
Estonian[et]
Kohalikku tootmist toetavad meetmed ja tarnete erikord on omavahel seotud, ehkki neil on erinev eesmärk.
Finnish[fi]
Paikallistuotannon tukitoimet ja erityinen hankintajärjestelmä liittyvät toisiinsa, vaikka niiden tavoitteet eroavat.
French[fr]
Les Mesures d'aide à la production locale et le RSA sont liés même s'ils poursuivent des objectifs différents.
Hungarian[hu]
A helyi termelés támogatására szolgáló intézkedések és az egyedi ellátási szabályozás szorosan összefüggnek egymással, jóllehet más a céljuk.
Italian[it]
Le misure di aiuto alla produzione locale e il RSA sono connessi anche se perseguono obiettivi diversi.
Lithuanian[lt]
Pagalbos vietos gamybai priemonės ir ypatingos tiekimo priemonės yra tarpusavyje susijusios, nors jų tikslai ir skiriasi.
Latvian[lv]
Vietējās ražošanas atbalsta pasākumi ir saistīti ar īpašo piegādes režīmu, lai gan šo abu režīmu mērķi ir atšķirīgi.
Maltese[mt]
Il-Miżuuri li jappoġġaw il-produzzjoni lokali u l-SSA huma konnessi anki jekk iħaddnu objettivi differenti.
Dutch[nl]
De maatregelen ter ondersteuning van de lokale productie en de SVR hangen met elkaar samen, ook al zijn de doelstellingen verschillend.
Polish[pl]
Środki wsparcia produkcji lokalnej i szczególny system dostaw są powiązane, chociaż służą realizacji różnych celów.
Portuguese[pt]
As medidas de ajuda à produção local e o REA estão ligados se bem que os seus objectivos sejam diferentes.
Romanian[ro]
Măsurile de sprijinire a producției locale și RSA sunt legate, chiar dacă urmăresc obiective diferite.
Slovak[sk]
Opatrenia na podporu miestnej výroby a osobitný režim zásobovania spolu súvisia, hoci sledujú odlišné ciele.
Slovenian[sl]
Ukrepi za pomoč lokalni proizvodnji in posebni režim preskrbe so povezani, čeprav so njihovi cilji različni.
Swedish[sv]
Även om de har olika mål är åtgärderna för att stödja lokal produktion och den särskilda försörjningsordningen sammanlänkade.