Besonderhede van voorbeeld: 8501047040208545692

Czech

Mám zažloutlou kůži a pomalu přicházím o rozum, i když mě těší, že kráčím ve šlépějích velikánů.

Greek

Το δέρμα μου ωχρό και το πνεύμα μου χαραμίζεται όμως παρηγορούμαι, ξέροντας ότι πατάω στα αλυσοδεμένα βήματα των μεγάλων.

English

My skin is sallow and my wit squandered, though I take solace knowing that

Italian

La mia pelle e'giallognola e il mio sarcasmo sparito, anche se trovo conforto nel sapere che cammino sulle orme ammanettate dei grandi:

Portuguese

A minha pele empalideceu, o meu sarcasmo desapareceu, embora me conforte saber que sigo os passos dos grandiosos:

Russian

Моя кожа желтая, а ум растрачен, хотя мне приятно осознавать, что

Slovenian

Moja koža je v groznem stanju, moj um pa gre v nič.

Swedish

Min hy är blek, mitt vett förslösat men jag finner tröst i att följa Cervantes, Wilde och Voltare.

Turkish

Tenim sarardı ve zekâm boşa harcandı Ancak şundan teselli buluyorum...