Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقتُرح، في هذا الشأن، اقتباس نص الفقرة # من المادة # من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يشير إلى "أحد الموظفين المخولين قانوناً سلطة مباشرة وظائف قضائية"
English[en]
In that regard, it was suggested that use might be made of the wording “other officer authorized by law to exercise judicial power” from article # paragraph # of the International Covenant on Civil and Political Rights
Spanish[es]
Se propuso, a este respecto, adoptar la fórmula empleada en el párrafo # del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que se refería a "otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales"
French[fr]
Il a été proposé, à cet égard, de reprendre la formulation retenue au paragraphe # de l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui se réfère à «une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires»
Russian[ru]
В связи с этим было предложено воспользоваться формулировкой, содержащейся в пункте # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах, которая касается "другого органа власти, наделенного законным правом исполнять судебные функции"