Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah waarborg dit (Openbaring 21:1-5).
Amharic[am]
ለዚህም ይሖዋ ዋስትና ሰጥቷል።
Arabic[ar]
ويهوه يضمن ذلك.
Central Bikol[bcl]
Ginagarantiyahan iyan ni Jehova.
Bemba[bem]
Yehova alyebekesha cene.
Bulgarian[bg]
Йехова гарантира това.
Bislama[bi]
Jeova i mekem tok ya i strong.
Cebuano[ceb]
Gipasalig kana ni Jehova.
Czech[cs]
Jehova to zaručuje.
Danish[da]
Jehova garanterer det.
German[de]
Jehova garantiert dafür (Offenbarung 21:1-5).
Efik[efi]
Jehovah ọnọ ubiọn̄ aban̄a emi.
Greek[el]
Αυτό το εγγυάται ο Ιεχωβά.
English[en]
Jehovah guarantees it.
Spanish[es]
Jehová lo ha garantizado.
Estonian[et]
Jehoova tagab selle.
Finnish[fi]
Jehova takaa sen.
French[fr]
Jéhovah le garantit (Révélation 21:1-5).
Ga[gaa]
Yehowa ema nɔ mi.
Hebrew[he]
יהוה ערב לכך.
Hiligaynon[hil]
Ginagarantiyahan ina ni Jehova.
Croatian[hr]
Jehova to jamči (Otkrivenje 21:1-5).
Iloko[ilo]
Ipanamnama ni Jehova dayta.
Icelandic[is]
Jehóva gefur tryggingu fyrir því.
Italian[it]
Geova ne assicura la realizzazione.
Japanese[ja]
エホバがそれを保証しておられるのです。(
Korean[ko]
여호와께서 그것을 보증하십니다.
Lingala[ln]
Jéhovah apesi ndanga na yango.
Lozi[loz]
Jehova u koñomeka seo.
Malayalam[ml]
യഹോവ അതിന് ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
याची हमी यहोवाने दिली आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ အာမခံထားတော်မူသည်။
Norwegian[nb]
Det garanterer Jehova.
Niuean[niu]
Kua fita he fakatoka e ia e fakamoliaga ke he mena ia.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o kgonthišetša seo.
Nyanja[ny]
Yehova watsimikizira zimenezo.
Portuguese[pt]
Jeová o garante.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Yehova arabitwizeza (Ibyahishuwe 21:1-5).
Slovak[sk]
Jehova to zaručuje.
Samoan[sm]
Ua faamautinoa mai e Ieova lena mea.
Shona[sn]
Jehovha anoivimbisa.
Albanian[sq]
Jehovai na siguron realizimin e kësaj.
Serbian[sr]
To garantuje Jehova (Otkrivenje 21:1-5).
Southern Sotho[st]
Jehova o tiisa seo.
Swedish[sv]
Jehova garanterar det.
Swahili[sw]
Yehova ahakikisha hilo.
Tamil[ta]
யெகோவா அதை உறுதியளிக்கிறார்.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง รับประกัน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Tinitiyak iyan ni Jehova.
Tswana[tn]
Jehofa o re tlhomamisetsa seo.
Turkish[tr]
Yehova bunu garantiliyor.
Tsonga[ts]
Yehovha wa swi tiyisekisa.
Tahitian[ty]
Na Iehova e haapapu ra i te reira.
Wallisian[wls]
Ko Sehova ʼe ina fakamoʼoni te faʼahi ʼaia (Fakahā 21:1-5).
Xhosa[xh]
UYehova uyakuqinisekisa oko.
Yoruba[yo]
Jehofa mu un daniloju.
Chinese[zh]
耶和华亲自提出了保证。(
Zulu[zu]
UJehova uyakuqinisekisa lokhu.