Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die aantal miljoenêrs in die Verenigde State en Kanada het sedert 1997 met amper 40% toegeneem tot 2,5 miljoen”, sê die Kanadese koerant National Post.
Arabic[ar]
تقول الصحيفة الكندية ناشونال پوست (بالانكليزية): «ارتفع عدد اصحاب الملايين في الولايات المتحدة وكندا ٤٠ في المئة تقريبا منذ سنة ١٩٩٧، فبلغ ٥,٢ مليونا».
Cebuano[ceb]
“Ang gidaghanon sa mga milyonaryo sa Tinipong Bansa ug Canada mitubo ug halos 40% sukad 1997 ngadto sa 2.5 milyon,” matod sa mantalaang National Post sa Canada.
Greek[el]
«Ο αριθμός των εκατομμυριούχων στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά έχει αυξηθεί σχεδόν κατά 40% από το 1997, φτάνοντας τους 2,5 εκατομμύρια ανθρώπους», λέει η καναδική εφημερίδα Νάσιοναλ Ποστ.
English[en]
“The number of millionaires in the United States and Canada has risen almost 40% since 1997 to 2.5 million,” says Canada’s National Post newspaper.
Estonian[et]
„Miljonäride arv Ameerika Ühendriikides ja Kanadas on alates 1997. aastast tõusnud 40% ehk 2,5 miljonini,” ütleb Kanada ajaleht „National Post”.
Finnish[fi]
”Yhdysvalloissa ja Kanadassa on nyt 2,5 miljoonaa miljonääriä, eli heidän määränsä on kasvanut lähes 40 prosenttia vuodesta 1997 lähtien”, sanotaan kanadalaisessa National Post -lehdessä.
French[fr]
“ Le nombre de millionnaires aux États-Unis et au Canada a augmenté de près de 40 % depuis 1997, pour atteindre un total de 2,5 millions de personnes ”, révèle le journal canadien National Post.
Croatian[hr]
“Od 1997. broj milijunaša u Sjedinjenim Državama i Kanadi porastao je gotovo 40% i sada ih ima 2,5 milijuna”, piše kanadski list National Post.
Hungarian[hu]
„Az Egyesült Államokban és Kanadában a milliomosok száma 2,5 millióra nőtt. Ez csaknem 40 százalékos növekedést jelent 1997 óta” — írja a kanadai National Post című újság.
Indonesian[id]
”Jumlah miliuner di Amerika Serikat dan Kanada telah meningkat hampir 40% sejak tahun 1997 menjadi 2,5 juta orang,” kata surat kabar Kanada National Post.
Iloko[ilo]
“Immadu iti dandani 40% nanipud idi 1997 agingga iti 2.5 a milion ti bilang dagiti milionario idiay Estados Unidos ken Canada,” kuna ti periodiko idiay Canada a National Post.
Italian[it]
Secondo il quotidiano canadese National Post, “dal 1997 a oggi negli Stati Uniti e in Canada il numero dei milionari [in dollari] è cresciuto di quasi il 40%, arrivando agli odierni 2 milioni e mezzo”.
Korean[ko]
“미국과 캐나다의 백만장자의 수가 1997년 이래 거의 40퍼센트나 늘어나 250만 명이 되었다”고, 캐나다의 신문 「내셔널 포스트」는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
„Nuo 1997-ųjų Jungtinėse Valstijose bei Kanadoje milijonierių padaugėjo beveik 40 procentų ir dabar jų yra 2,5 milijono“, — rašoma Kanados laikraštyje National Post.
Norwegian[nb]
«Siden 1997 har antall millionærer i USA og Canada steget med nesten 40 prosent til 2,5 millioner,» sier den kanadiske avisen National Post.
Dutch[nl]
„Het aantal miljonairs in de Verenigde Staten en Canada is sinds 1997 met bijna 40% gestegen tot 2,5 miljoen”, zegt de Canadese krant National Post.
Polish[pl]
„Od 1997 roku w USA i Kanadzie liczba milionerów wzrosła o 40% i wynosi 2,5 miliona” — podaje kanadyjska gazeta National Post.
Portuguese[pt]
“Uma das primeiras fotos do Grylloblatta campodeiformis, um inseto raro e diferente, natural das montanhas Rochosas e de algumas regiões da Rússia, está para ser publicada no novo Handbook of Insects (Manual de Insetos)”, diz um artigo do jornal The Sunday Telegraph, de Londres.
Romanian[ro]
„Numărul milionarilor din Statele Unite şi Canada a crescut cu 40 la sută din 1997 încoace, ajungând la 2,5 milioane de persoane“, se afirmă în ziarul canadian National Post.
Albanian[sq]
«Numri i milionerëve në Shtetet e Bashkuara dhe në Kanada është rritur thuajse 40% që nga viti 1997, duke arritur në 2,5 milionë»,—thuhet në gazetën e Kanadasë National Post.
Swedish[sv]
”Antalet miljonärer i USA och Canada har sedan 1997 ökat med nästan 40 procent till 2,5 miljoner”, uppger den kanadensiska tidningen National Post.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la National Post la Kanada lasema kwamba “idadi ya mamilionea huko Marekani na Kanada imeongezeka kwa takriban asilimia 40 tangu mwaka wa 1997 kufikia watu milioni 2.5.”
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ แนชันแนล โพสต์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า “นับ ตั้ง แต่ ปี 1997 จํานวน เศรษฐี เงิน ล้าน ใน สหรัฐ อเมริกา และ แคนาดา เพิ่ม ขึ้น เกือบ 40% คือ มี ถึง สอง ล้าน ห้า แสน คน.”
Tagalog[tl]
“Ang bilang ng mga milyunaryo sa Estados Unidos at Canada ay tumaas nang halos 40% mula noong 1997 na naging 2.5 milyon,” sabi ng pahayagang National Post ng Canada.
Zulu[zu]
I-National Post yaseCanada ithi: “Inani labantu abangosozigidi e-United States naseCanada liye lenyuka cishe ngo-40% kusukela ngo-1997 laya ezigidini ezingu-2,5.”