Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget anbefaler Kommissionen i højere grad at tage højde for den gensidige afhængighed, der er mellem den nye videnøkonomi og velfærdssamfundet, herunder de lokale og regionale myndigheders placering og rolle i velfærdssamfundet, i meddelelsen og i det flerårige program.
German[de]
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, der gegenseitigen Abhängigkeit der neuen, wissensbasierten Wirtschaft und der Wohlfahrtsgesellschaft sowie dem den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eingeräumten Platz und ihrer Rolle in der Wohlfahrtsgesellschaft in ihrer Mitteilung und dem Mehrjahresprogramm verstärkt Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συνιστά θερμά στην Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της στην ανακοίνωση και στο πολυετές πρόγραμμα τη διασύνδεση της νέας οικονομίας της γνώσης με την κοινωνία της ευημερίας, όπως επίσης τη θέση και το ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην κοινωνία της ευημερίας.
English[en]
The Committee calls on the Commission to give greater consideration in its Communication and the multi-annual programme to the interdependence of the new knowledge-driven economy and the welfare society, including the local and regional authorities' place and role in the welfare society.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones recomienda a la Comisión que, en la comunicación y en el programa plurianual, tenga aún más en cuenta la dependencia mutua que existe entre la nueva economía del conocimiento y el Estado social, y, en particular, la posición y el papel de los entes territoriales en el Estado social.
Finnish[fi]
Alueiden komitea suosittaa, että komissio ottaa tiedonannossa ja monivuotisessa ohjelmassa aiempaa enemmän huomioon uuden tietotalouden ja hyvinvointiyhteiskunnan välisen keskinäisen riippuvuuden sekä alue- ja paikallisviranomaisten aseman ja roolin hyvinvointiyhteiskunnassa.
French[fr]
Le Comité des régions recommande à la Commission de prendre davantage en compte, dans la communication et dans le programme pluriannuel, la dépendance mutuelle qui existe entre la nouvelle économie de la connaissance et l'État social, et notamment la position et le rôle des collectivités territoriales au sein de l'État social.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda alla Commissione di tenere maggiormente conto, nella comunicazione e nel programma pluriennale, dell'interdipendenza tra la nuova economia fondata sulla conoscenza e la società del benessere, ivi inclusi la posizione e il ruolo degli enti locali e regionali nella società del benessere.
Dutch[nl]
Het Comité adviseert de Commissie in haar mededeling en meerjarenprogramma meer oog te hebben voor de interdependentie van de kenniseconomie en de welvaartsmaatschappij, en in dit verband ook voor de positie en de rol van de lokale en regionale overheden in de welvaartsmaatschappij.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões recomenda à Comissão que, na sua comunicação e no Programa Plurianual, dê maior relevo à interdependência entre a nova economia do conhecimento e o "Estado Providência" e tenha ainda em consideração a posição e o papel desempenhados pelos órgãos do poder local e regional no "Estado Providência".
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar kommissionen att i meddelandet och det fleråriga programmet ta större hänsyn till det ömsesidiga beroendet mellan den nya kunskapsbaserade ekonomin och välfärdssamhället, däribland till de lokala och regionala myndigheternas position och roll i välfärdssamhället.