Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento překlad se opírá o řeckou Septuagintu, syrskou Pešitu a o targumy.
German[de]
Diese Wiedergabe stützt sich auf die griechische Septuaginta, die syrische Peschita und auf die Targume.
Greek[el]
Αυτή η απόδοσις γίνεται από την Ελληνική μετάφρασι των Εβδομήκοντα, από τη Συριακή Μετάφρασι Πεσίτα και τα Ταργκούμ.
English[en]
This rendering is borne out by the Greek Septuagint, the Syriac Peshitta Version and the Targums.
Spanish[es]
Esta traducción es confirmada por la Versión de los Setenta griega, la Peshitta Version siríaca y los Targumes.
Finnish[fi]
Tätä käännöstä tukevat kreikkalainen Septuaginta, syyrialainen Pešitta-käännös ja targumit.
French[fr]
Cette traduction est confirmée par la Septante grecque, la Peshita syriaque et les targums.
Italian[it]
Questa versione è confermata dalla Settanta greca, dalla Versione Peshitta siriaca e dai Targum.
Japanese[ja]
こうした訳し方は,ギリシャ語七十人訳,シリア語ペシタ訳およびタルグム(アラム語部分訳)によっても裏付けられています。
Norwegian[nb]
(NW) Den greske Septuaginta, den syriske Peshitta Version og targumene gjengir det på denne måten.
Dutch[nl]
Deze vertaling wordt gesteund door de Griekse Septuaginta, de Syrische Pesjitta-vertaling en de Targoems.
Polish[pl]
Tłumaczenie takie znajduje oparcie w greckiej Septuagincie, syryjskiej Peszicie i w Targumach.
Portuguese[pt]
Esta versão é corroborada pela Versão dos Setenta grega, pela versão siríaca Pesito e pelos targuns.
Romanian[ro]
Această redare se bazează pe Septuaginta grecească, pe Peschita siriană şi pe Targume.
Slovenian[sl]
Ta prevod se opira na grško Septuaginto, sirijsko Peschito in na Targume.