Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За създаването на адвокатска кантора е необходимо съгласието на колегията.
Czech[cs]
K založení jakékoliv právnické firmy je nutný souhlas Advokátní komory.
Danish[da]
Etableringen af advokatfirmaer betinget af advokatsammenslutningens samtykke.
German[de]
Für die Gründung einer Anwaltskanzlei ist die Zustimmung der Anwaltskammer erforderlich.
Greek[el]
Απαιτείται η συγκατάθεση του Δικηγορικού Συλλόγου για τη σύσταση δικηγορικού γραφείου.
English[en]
Consent of the Bar Association is required for the establishment of any law firm.
Spanish[es]
Se requiere el consentimiento del Colegio de Abogados para el establecimiento de una empresa de servicios jurídicos.
Estonian[et]
Õigusbüroo asutamisel on vajalik advokatuuri nõusolek.
Finnish[fi]
Lakiasiantoimiston perustamiseen vaaditaan asianajajaliiton suostumus.
French[fr]
Le consentement du Barreau est nécessaire pour l'établissement d'un cabinet juridique.
Croatian[hr]
Potrebna je suglasnost odvjetničke komore za osnivanje odvjetničkog društva.
Hungarian[hu]
Ügyvédi iroda nyitásához a kamara engedélyét kell kérni.
Italian[it]
Per la costituzione di uno studio legale è necessaria l'approvazione dell'ordine degli avvocati.
Lithuanian[lt]
Norint steigti teisės paslaugų įmonę, reikalingas Advokatų asociacijos sutikimas.
Latvian[lv]
Lai izveidotu juridisku firmu, ir jāsaņem Advokātu asociācijas piekrišana.
Maltese[mt]
Għat-twaqqif ta' kull uffiċċju legali huwa meħtieġ il-kunsens tal-Kamra tal-Avukati.
Dutch[nl]
Voor de oprichting van een advocatenkantoor moet de orde van advocaten toestemming geven.
Polish[pl]
Na założenie spółki prawnej wymagana jest zgoda Rady Adwokackiej.
Portuguese[pt]
Para o estabelecimento de firmas de advocacia é exigida a autorização da Ordem.
Romanian[ro]
Aprobarea Baroului este necesară pentru stabilirea oricărei firme de avocatură.
Slovak[sk]
Na zriadenie právnickej firmy sa vyžaduje súhlas advokátskej komory.
Slovenian[sl]
Soglasje odvetniške zbornice je obvezno za ustanovitev katere koli odvetniške družbe.
Swedish[sv]
Godkännande av advokatsamfundet krävs för grundandet av alla typer av juristbyråer.